Beiträge zur slavisch-deutschen Sprachkontaktforschung. Band II: Siedlungsnamen im oberfränkischen Stadt- und Landkreis Bayreuth

对斯拉夫-德语接触研究的贡献。

• 批准号: 5452173
• 负责人: Professor Dr. Marek Nekula
• 金额: --
• 依托单位: Wissenschaftliche Einrichtung Bohemicum
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2005-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5452173?language=en
• 关键词: Beitr; ge; zur; slavisch; deutschen

In der geplanten Monographie werden mehr als 100 Siedlungsnamendes Stadt- und Landkreises Bayreuth behandelt, die slavischeSprachelemente aufweisen oder in anderer Weise auf eineehemalige slavische Bevölkerung schließen lassen. Die Erklärungder Namen erfolgt unter kritischer Würdigung der älterenForschung und unter Berücksichtigung alternativerDeutungsmöglichkeiten. Die Untersuchung liefert einenwesentlichen Beitrag zur Erforschung der von den slavischenSiedlern in Bayern gesprochenen Sprache, des so genannten"Bayernslavischen", und zur Integration slavischenSprachmaterials ins Deutsche. Darüber hinaus bildet sie dieGrundlage für eine künftige siedlungsgeschichtliche Auswertungunter Einbeziehung von einschlägigen Ergebnissen derNachbardisziplinen Archäologie, Geographie undGeschichtswissenschaften.

在der geplanten Monographie werden mehr als 100 Siedlungsnamendes Stadt- and Landkreises Bayreuth behandelt， die slavischeSprachelemente aufweisen oder der der Weise aufeineehemalige slavische Bevölkerung schließen lassen。Die Erklärungder Namen erfolgt under kritischer w<s:1> rdigung der älterenForschung and under berksichtigung alternativerDeutungsmöglichkeiten。在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国，在德国的德国。[中文]：德国<s:1>地理信息系统研究与<s:1>地理信息系统研究<e:1> <e:1>，德国地理信息系统研究与研究Archäologie。