Die Architektur der frühkindlichen bilingualen Sprachfähigkeit. Italienisch-Deutsch und Französisch-Deutsch in Italien, Deutschland und Frankreich im Vergleich.

幼儿双语能力的架构。

• 批准号: 5452914
• 负责人: Professorin Dr. Natascha Müller
• 金额: --
• 依托单位: Fachgruppe Romanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5452914?language=en
• 关键词: Die; Architektur; der; fr; hkindlichen

[...] Das Forschungsprojekt soll an den Sprachenpaaren Deutsch-Italienisch und Deutsch-Französisch den Versuch unternehmen, die einzelnen Manifestationen des Spracheneinflusses als Ephiphänomene zu behandeln und diese zugrunde liegend mit dem Gebrauch von abstrakten funktionalen Kategorien der Sprache A in einer ansonsten aus der Sprache B stammenden funktionalen und lexikalischen Architektur zu erklären. Ferner soll versucht werden nachzuweisen, dass der Spracheneinfluss kompetenzbasiert ist und er auf einer individuellen Ebene unterschiedliche bilinguale Ausprägungen sichtbar werden lässt.

[...]该研究项目是在德意、德法两大语言体系中进行的，其语言影响的一种表现形式是对Ephiphänomene的处理，并将Sprache A的抽象功能分类与Sprache B的功能和自组织结构相结合。要想理解韦尔登，语言的影响是一种综合性的基础，而且他也可以通过韦尔登的双语教学来获得个人的利益。