Wissenschaftlicher Kommentar zum Buch der Psalmen (in der Reihe "Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament")

Ziel des Vorhabens ist die wissenschaftliche Kommentierung des alttestamentlichen Buches der Psalmen（in mehreren Bänden; Gesamtumfang ca. 3000 Seiten）auf der Basis philologischer，religionsgeschichtlicher，poetologischer，semantischer，intertextueller und rezeptionsgeschichtlicher Forschungen.《诗篇》中的注释是（对我自己的理解并不陌生）“诗篇”，它是对《诗篇》中的一首诗篇的分析和解释，是对《诗篇》的理解和解释。在犹太人和基督徒的著作中，《诗篇》是如此的反映，以至于在犹太人和基督徒中对《诗篇》的理解是不可理解的，而且《诗篇》的回答也是一种韦尔登的解释。

Ziel des Vorhabens ist die wissenschaftliche Kommentierung des alttestamentlichen Buches der Psalmen (in mehreren Bänden; Gesamtumfang ca. 3000 Seiten) auf der Basis philologischer, religionsgeschichtlicher, poetologischer, semantischer, intertextueller und rezeptionsgeschichtlicher Forschungen. Besonderer Schwerpunkt der Kommentierung ist die (nicht unwesentlich von mir selbst angestoßene) „Psalterexegese“, die über die Analyse und Interpretation der Einzelpsalmen hinaus den Psalter als gewachsene Buchgestalt untersucht und interpretiert. Darüber hinaus wird der Psalter dezidiert als Buch des Judentums und des Christentums so reflektiert, dass einerseits die unterschiedliche Rezeption der Psalmen im Frühjudentum und im frühen Christentum und andererseits Ansätze einer christlichjüdischen Bibelhermeneutik entwickelt werden.