文体分析を目的としたコーパスの文書情報拡張及びその利用

扩展语料库文档信息及其在文体分析中的用途

• 批准号: 18K00634
• 负责人: 加藤 祥
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Mejiro University (2020-2022)National Institute for Japanese Language and Linguistics (2018-2019)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00634/
• 关键词: コーパス; 文体; 図書館分類

2022年度は、特に『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の書籍サンプルに含まれるすべての小説サンプルについて、小説の内容に関するジャンルや舞台設定等の分類情報（「推理」、「SF」、「アドベンチャー」「ロマンス」など）を付与した結果の整理を進めた。本作業手順と付与情報を国立国語研究所の開催した「言語資源ワークショップ2022」で「『現代日本語書き言葉均衡コーパス』書籍サブコーパスの小説サンプルに対するジャンル情報付与」として発表した。また、これらの情報付与結果を集計し、各分類の特徴分析を行ったほか、既存の文体指標との対照を行った。分析や調査の結果は、論考として投稿中である。なお、最終年度となる2023年度には、小説サンプルへの情報付与結果の公開を目指しており、公開準備のためのデータ整備を進めているところである。また、2021年度までに情報付与を勧めた『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の新聞サンプルデータを用い、「日本語学会2022年度春季大会」において「『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における新聞記事種類の分布と典型的新聞記事の特徴」として、分析結果を発表した。評論や連載、催し案内などの様々な記事種類の分布とともに、典型的な新聞記事を抽出することが可能になったことを示した。これらの新聞サンプルへの情報付与とその結果について、データの整備を行うと同時に成果をまとめるなど、広く公開準備を進めた。学会発表のほか、フォーラムや研究会でも、付与した情報の利活用の実践例を示し、活用可能性を提案した。

In 2022, the book list of "Modern Japanese Book" contains classified information such as novel content, novel content, stage setting, etc.("Reasoning,"" SF,"" Design,"" Design,"etc.), and the results are being organized. This work was initiated by the National Institute of Mandarin Studies,"Speech Resources" and "Modern Japanese Language Book". The results of this study were collected, the characteristics of each category were analyzed, and the existing stylistic indicators were compared. The results of the analysis and investigation are in the process of submission. The final year of 2023 is the year when the information on the novel and the results are published. The preparation for the publication is progressing. The results of the analysis are presented in the following section: "Distribution of news items in the category of" Modern Japanese Language Book "and" Characteristics of news items in the category of "Modern Japanese Language Book". Comments are published, reminders are published, and typical news stories are published. The information provided by the news service shall be submitted to the public at the same time as the preparation of the results. Learn how to use the information in practice and propose the possibility of using it.

项目成果

The Lexical Distribution by the Topic annotation data on the Newspaper Articles in the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese

当代书面日语平衡语料库中报纸文章的主题注释数据的词汇分布

• DOI: 10.15084/00003489
• 发表时间: 2021
• 期刊: 言語資源活用ワークショップ発表論文集 = Proceedings of Language Resources Workshop
• 作者: 加藤 祥;森山 奈々美;浅原 正幸
• 通讯作者: 浅原 正幸

『現代日本語書き言葉均衡コーパス』書籍サブコーパスの小説サンプルに対するジャンル情報付与

在“现代日语书面语平衡语料库”的图书子语料库中的小说样本中添加体裁信息

• 发表时间: 2022
• 作者: 加藤 祥;浅原 正幸
• 通讯作者: 浅原 正幸

『現代日本語書き言葉均衡コーパス』書籍サンプルに対するNDC記号拡張アノテーションとNDC形式区分を用いた「随筆」の文体分析

《现代日语书面语言平衡语料库》图书样本的NDC符号扩展标注和NDC格式分类的“散文”文体分析

• 发表时间: 2018
• 作者: Sachi Kato;Masayuki Asahara;Taisuke Nishigauchi;加藤祥，櫻井芽衣子，森山奈々美，浅原正幸
• 通讯作者: 加藤祥，櫻井芽衣子，森山奈々美，浅原正幸

『現代日本語書き言葉均衡コーパス』出版書籍サンプルのNDC別語彙分布

NDC出版的《现代日语书面语平衡语料库》图书样本词汇分布

• 发表时间: 2021
• 作者: 加藤 祥;浅原 正幸
• 通讯作者: 浅原 正幸

Exploring Metaphorical Expressions in Japanese newspaper-article corpora

探索日本报纸文章语料库中的隐喻表达

• 发表时间: 2019
• 作者: 佐藤 廉也;宮澤 仁;Sachi Kato and Masayuki Asahara
• 通讯作者: Sachi Kato and Masayuki Asahara