近代日中女性の「非体制」の模索とジェンダー：竹中繁 ・月曜クラブ・一土会を中心に

现代日本和中国女性对“非体制”和性别的追寻：竹中茂，聚焦周一俱乐部和一堂会

• 批准号: 21K12516
• 负责人: 須藤 瑞代
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12516/
• 关键词: ジェンダー; 近代史; 中国史; 女性史; 日中関係史; 日中関係; 近代; 中国; 日本

本研究は、日中関係の悪化から距離をとり、改善の道を探ろうとする1920～40年代の女性たちの動きを「非体制」の模索と位置づける。月曜クラブと一土会は、東京朝日新聞社初の女性記者・竹中繁（1875～1968年）が主催した女性のみで構成された研究会である。これらの会では、中国との関係改善を女性によって成し遂げようとする意識が醸成され、積極的な活動が行われていた。本研究は、これらの会のメンバーのうち、中国との関係においてとくに重要な役割を果たした竹中繁、加藤タカ（東京YWCA総幹事、1887～1979年）、田村俊子（文学者、戦時下の上海で華字雑誌刊行、1884～1945年）、高良とみ（米国で博士号取得、女性運動家、1896～1993年）、そして陳衡哲（中国初の女性大学教授、作家1893～1976年）の5人の活動に焦点をあて、彼女たちの活動の意義と限界を検証する。2022年度は、①月曜クラブ・一土会の調査および②個別の人物調査の作業を並行して行い、③研究打合せを3回行った。①については、竹中繁の手紙やノート、写真等が竹中繁のご遺族のもとに残されており、その調査および将来的な寄贈先の交渉を行っている。国立歴史民俗博物館の視察も行い、同博物館の川村清志氏に詳細なご教示を得た。②については、メンバーそれぞれが調査を進めるとともに、杉本史子氏による中国人女子学生が見た大正期の日本についての講演会、および1926年に発足したTokyo Penwomenと竹中繁とのかかわりについての雲島知恵氏の講演会を開催した。1920年代東京における女性たちの国際的なつながりを知る上で貴重な機会であった。③については、ZOOMおよび対面で合計3回の研究打ち合わせを行った。

This study は, japan-china masato の 悪 change か ら distance を と り, improve の way を agent ろ う と す る 1920 ~ 40 s の women た ち の dynamic き を "system" の die line と position づ け る. Month obsidian ク ラ ブ と soil will は asahi news agency, Tokyo early の women reporters, numerous (1875 ~ 1968) in bamboo が main push し た women の み で constitute さ れ た seminar で あ る. Will こ れ ら の で は, China と の masato department improve を women に よ っ て into し hence げ よ う と す る consciousness が 醸 into さ れ, positive な activity が わ れ て い た. は, this study こ れ ら の will の メ ン バ ー の う ち, China と の masato is に お い て と く に important な "を cut fruit た し た bamboo in numerous, kato タ カ (Tokyo YWCA 総 director, 1887-1979), tamura, toshiko (literature, 戦 nowadays の Shanghai で China word 雑 publication, 1884-1945), indicates と み (U.S. で, Dr Chen Hengzhe (the first female university professor and writer in China, 1896-1976) に five-person <s:1> activity に focus をあて, that woman たち activity と significance と limit を検 certificate する. Obsidian は, 2022 (1) month ク ラ ブ の investigation, a soil お よ び (2) the individual の character investigation の homework を parallel し て い, (3) study play せ を 3 return っ た. 1) に つ い て は, bamboo in the numerous の toilet paper や ノ ー ト, pictorial が bamboo in numerous の families ご incident の も と に residual さ れ て お り, そ の survey お よ び future な JiZeng の pay first involved を line っ て い る. National Museum of History and Folklore <s:1> Inspection line of the museum に detailed なご instructions を た (2) に つ い て は, メ ン バ ー そ れ ぞ れ を が investigation into め る と と も に, sugimoto Shi Zishi に よ る Chinese woman students see が た taisho period の Japanese に つ い て の papers, お よ び 1926 に 発 foot し た Tokyo Penwomen と bamboo in numerous と の か か わ り に つ い て の cloud know travelling island's の を papers which were open to rush し た. In the 1920 s, Tokyo に お け る women た ち の international な つ な が り を know で な precious opportunities in る で あ っ た. ③に, に, て, て, and ZOOMおよび face to で for a total of three rounds of <s:1> research to ち and わせを lines った.

项目成果

中国農村におけるキリスト教とジェンダーーー「娯楽」と規制のあ いだで

基督教与中国农村的性别：在“娱乐”与规制之间

• 发表时间: 2022
• 期刊: アジア遊学267 中国の娯楽とジェンダーーー女が変える/女が変わる
• 作者: 高西陽一;荒岡史人;岩山洋士;石川照子
• 通讯作者: 石川照子

田村俊子の二十五年―中国語雑誌『女声』編集長・左俊芝としての終焉

田村俊子二十五年：中国杂志《女性之声》主编左顺治职业生涯的终结

• 发表时间: 2022
• 作者: ジョーン・ジャッジ著;須藤瑞代訳;山崎真紀子
• 通讯作者: 山崎真紀子

中華民国期のビジュアリティとセクシュアリティ――刊行物における経験、方法、写真

民国时期的视觉与性：经验、方法与出版物中的照片

• 发表时间: 2021
• 期刊: 東方学報
• 作者: ジョーン・ジャッジ著;須藤瑞代訳
• 通讯作者: 須藤瑞代訳

つながる女性たち―戦時期『上海婦女』を中心に

连接女性：聚焦战时“上海女性”

• 发表时间: 2022
• 期刊: アジア遊学
• 作者: 宇佐見耕一[編著] 畑惠子;近田亮平他執筆;小島大輔;須藤瑞代
• 通讯作者: 須藤瑞代