近代中国の女性論-中国・日本の女性交流を背景とした思想史的考察

近代中国的妇女理论：中日妇女交流背景下的思想史研究

• 批准号: 05J00287
• 负责人: 須藤 瑞代
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J00287/
• 关键词: 近代; 日本; 中国; 女性; ジェンダー; 日中関係; 交流; 思想; 文化

今年度は、竹中繁(東京朝日新聞社初の女性記者)の活動を中心として、1920〜30年代の日本と中国の女性間の交流に関して調査研究をすすめた。具体的には以下のような活動を行った。(1)竹中繁に関する史料収集:竹中繁の伝記(『窓の女竹中繁のこと』新宿書房、1999年)の著者香川敦子氏と竹中繁の関係者の方から、竹中繁が残した中国旅行日誌や手紙類を閲覧させていただいた。これらの史料には内山完造・陳衡哲や劉王立明からの手紙等貴重なものも含まれており、今後も継続して整理を続け、資料集としてまとめることを検討中である。(2)イギリスにおける研究活動:2007年9月から2008年3月まで、イギリスのロンドン大学SOAS(The School of Oriental and African Studies, the University of London)で図書館での史料調査を行うと向時に、本研究に有用となるジェンダー理論に関する授業やセミナーを聴講した。また、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学で開催されたセミナーやワークショップにも参加した。LSE(London School of Economics)図書館、大英図書館等でも文献を調査した。(3)論文執筆と学会参加:(1)(2)の活動をもとにして、竹中繁を中心として日本と中国の女性交流についての分析を進め、シンポジウムで報告を行い、論文を執筆した。以上の研究によって、竹中繁の中国旅行(1926〜1927年)の詳細な内容、旅行後の竹中と中国女性とのかかわりが明らかとなった。近代日中におけるジェンダー構築過程を分析する上でも重要な視座を得ることができた。

This year, the center of the activities of Takenaka Shigeru (the first female journalist of Tokyo Asahi Shimbun) is a survey of exchanges between women in Japan and China from the 1920s to the 1930s. Specific activities are listed below. (1)Collection of historical materials related to Takenaka: Takenaka Shiki ("" Shinjuku Study, 1999) by Atsuko Kagawa and Takenaka Shiki's related person's recipe, Takenaka Shiki's remnant China travel journal and toilet paper reading. The historical materials were compiled by Chen Hengzhe and Liu Wang Liming, and valuable materials such as toilet paper were collected in the future. The data set was collected in the middle of the discussion. (2)Research activities: September 2007-March 2008 SOAS(The School of Oriental and African Studies, the University of London) conducted historical research in the library. The university is open to the public. LSE(London School of Economics) Library, British Library, etc. (3)Thesis writing and participation in the Society:(1)(2) activities, activities The above research, Takenaka no China Travel (1926 ~ 1927) Detailed content, After the Travel no Takenaka no China Women The analysis of the construction process of modern Chinese culture

项目成果

女性記者竹中繁の見た中国女性たち-1920〜30年代を中心に-

女记者竹中茂眼中的中国女性 - 聚焦1920年代和1930年代 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『中国女性史研究』 第17号
• 作者: Ai Ishigami;Yuriko Kikuchi;Satoko Iwasawa;Yuji Nishiwaki;Toru Takebayashi;Shigeru Tanaka;Kazuyuki Omae;石神 裕之;保 智己;Emi Kawano;保 智己;須藤 瑞代
• 通讯作者: 須藤 瑞代

北伐期中国を旅した日本人女性-竹中繁と服部升子

北伐期间到中国的日本妇女——竹中茂和服部益子

• 发表时间: 2007
• 作者: 許慧〓著;須藤瑞代訳;須藤 瑞代
• 通讯作者: 須藤 瑞代

近代中国の「女権」概念

近代中国的“女权”理念

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『東アジアの国民国家形成とジェンダー』 青木書店
• 作者: Ai Ishigami;Yuriko Kikuchi;Satoko Iwasawa;Yuji Nishiwaki;Toru Takebayashi;Shigeru Tanaka;Kazuyuki Omae;石神 裕之;保 智己;Emi Kawano;保 智己;須藤 瑞代;Mizuyo Sudo;須藤 瑞代
• 通讯作者: 須藤 瑞代

纏足の靴-小さな足の文化史(ドロシー・コウ著/小野和子・小野啓子訳)

小脚鞋：小脚的文化史（作者：Dorothy Kou/小野和子、小野惠子译）

• 发表时间: 2006
• 期刊: 史学雑誌 第115編 第7号
• 作者: Ai Ishigami;Yuriko Kikuchi;Satoko Iwasawa;Yuji Nishiwaki;Toru Takebayashi;Shigeru Tanaka;Kazuyuki Omae;石神 裕之;保 智己;Emi Kawano;保 智己;須藤 瑞代;Mizuyo Sudo;須藤 瑞代;Mizuyo SUDO;須藤瑞代;須藤瑞代
• 通讯作者: 須藤瑞代

戦争とラジオ-BBC時代

战争与广播 - BBC 时代

• 发表时间: 2006
• 期刊: 戦争・ラジオ・記憶(貴志俊彦, 川島真, 孫安石編)(勉誠出版)
• 作者: Ai Ishigami;Yuriko Kikuchi;Satoko Iwasawa;Yuji Nishiwaki;Toru Takebayashi;Shigeru Tanaka;Kazuyuki Omae;石神 裕之;保 智己;Emi Kawano;保 智己;須藤 瑞代;Mizuyo Sudo;須藤 瑞代;Mizuyo SUDO;須藤瑞代
• 通讯作者: 須藤瑞代