戦後日本の詩的言語における文明批評性に関する包括的研究

战后日本诗歌语言的文明批评综合研究

基本信息

批准号：
21K12927
负责人：
田口麻奈
金额：
$ 2.91万
依托单位：
Meiji University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度は、現代詩の金字塔であるT.S.エリオットの『荒地』100周年という節目にあたり、多くの関連企画にたずさわった。まず、日本T.S.エリオット協会の記念論集に、論文「日本の戦後詩壇の出発とパウンド／エリオット」を執筆した。エリオットの『荒地』のもう一人の作者ともいえるエズラ・パウンドに注目し、日本の「荒地」グループ、特に鮎川信夫が、戦後のパウンドの問題作「ピサ詩篇」を自作に引用・摂取していたことを明らかにした。これにより、日本の戦後詩人たちが単にエリオットを受容するのみならず、パウンドを経由してエリオットを批評する視座を持ち得たことを指摘した。また、同じく日本T.S.エリオット協会の年次大会〈シンポジウム　彼岸と此岸をつなぐもの〉にパネリストとして登壇し、口頭発表もおこなった。ここでは、1980年代における、鮎川信夫によるエリオット体験の捉え直しに注目し、エリオットの研究史とも関わる80年代の思想的課題について議論した。また本年度は、戦後詩を下支えする広範な時代状況の検証の一環として、五〇年代の東京大学の詩誌「ぼくたちの未来のために」の復刻版（琥珀書房）を刊行にこぎ着けた。その別冊として解説（約五万字、七〇頁）を執筆し、当時の海外の詩人の翻訳・紹介の状況、キリスト教を媒介とする学生間の連帯意識、原子力や核実験をめぐる若い詩人たちの議論の詳細など、多くの課題に光を当てつつ、本誌に発表された詩篇の意義を捉え直した。これにより、「荒地」グループ以降の詩における文明批評性の特徴の一端を捉えることが出来た。この復刻誌をめぐっては、次年度以降、より広い思想史と接続するためのシンポジウムを開催する予定である。そのほか、戦後詩人として注目度の高い石原吉郎に関する「研究動向」の執筆、高校の国語教科書の詩教材の選定、指導ガイドの執筆などをおこない、本研究の蓄積を活かすよう努めた。

2022年，我们处于T.S. 100周年的里程碑。艾略特（Elliot）是当代诗歌的杰作，我们参与了许多相关项目。首先，他写了一篇论文，“日本战后诗歌年龄/艾略特的《偏离和磅》，纪念日本T.S.艾略特协会。他专注于埃利奥特（Elliott）的《荒原》（The Wasteland）的另一位作者以斯拉·庞德（Ezra Pound），他透露日本“荒野”集团，尤其是阿尤卡瓦·诺布（Ayukawa Nobuo），在他自己的作品中援引并消费了战后庞德战后的战后庞德诗篇。这指出日本战后诗人不仅可以接受艾略特，而且可以通过庞德批评艾略特的观点。他还在日本T.S.担任小组成员。埃利奥特协会（Elliott Association Association）的年度会议“研讨会：是什么联系邪恶与这个世界”，并进行了口头介绍。在这里，我们专注于Ayukawa Nobuo对Elliott在1980年代的经历的重新评估，并讨论了1980年代的意识形态问题，这也与Elliot的研究历史有关。今年，作为对战后诗歌基础的更广泛时代的考察的一部分，我们在1950年代发表了《东京大学诗歌杂志》（University Poetry Magazine）“ For我们的未来”（Kohaku Shobo）的重印。他撰写了一本书（大约50,000个字符，70页），概括了本杂志上发表的诗篇的重要性，阐明了许多问题，包括当时外国诗人的翻译和介绍情况，当时的外国诗人的介绍，学生之间的团结感以及基督教所调解的核心诗歌的详细信息，以及有关核力量和核核测试的详细信息。这使我们能够在“狂野土地”群体之后捕捉诗歌中文明批评的独特特征。关于这种重印，我们计划举办一场研讨会，以与明年以来的更广泛的思想历史联系起来。此外，他通过撰写有关Ishihara Yoshiro的“研究趋势”来利用这项研究的积累。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

書評坪井秀人著『二〇世紀日本語詩を思い出す』

坪井英人的书评《铭记20世纪日本诗歌》

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
「昭和文学研究」
影响因子：
0
作者：
二本松康宏;中根千絵;小田倉仁志;堤邦彦;林順子;久留島元;北川央;三宅宏幸;菊池庸介;南郷晃子;田口麻奈
通讯作者：
田口麻奈

パネル発表「街頭のネットワーク～IOM同盟の活動から～」

小组演讲“街道网络——来自 IOM 联盟的活动”

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
黒田彰;筒井大祐;稲葉有祐;三宅宏幸;田口麻奈;山本嘉孝;中尾　和昇;筒井大祐;田口麻奈
通讯作者：
田口麻奈

「荒地へ帰る、歴史へ帰る――鮎川信夫宛二村良次郎書簡」

《回归荒原，回归历史：二村良二郎致鲇川伸夫的信》

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
「現代詩手帖」
影响因子：
0
作者：
佐藤勝明;玉城司;伊藤善隆;稲葉有祐;真島望;鹿島美里;松田　聡;名古屋国文学研究会;山本嘉孝;山本嘉孝;小林洋介;稲葉有祐;瀬尾育生，田口麻奈，樋口良澄;松田　聡;山本嘉孝;南郷晃子;稲葉有祐;和田律子　福家俊幸　編;小林洋介;田口麻奈
通讯作者：
田口麻奈

鼎談「戦後詩研究の射程」

圆桌讨论：“战后诗歌研究的范围”