北アイルランドにおける詩人のアイデンティティ：ジョン・モンタギューを中心に

研究年度二年目に当たる2022年度は、初年度のいわば基礎固めの研究をもとに二本の論稿をまとめた。一本目は昨年度行った講演の発表内容に基づくもので、ジョン・モンタギューの代表作The Rough Fieldやその他の散文を吟味し、彼のアイデンティティと言語事情の関連を明らかにしたうえで、The Rough Fieldにおけるアイルランド語を扱った詩の解釈を試みた。英語とアイルランド語の完全な二言語話者ではないモンタギューの文学的可動域は限られてはいるが、アイルランド語がアイルランド詩の遺産であると確信し, それをゲールタハト出身者以外にも受け継ぐことができるということを提示したこと、そして鋭い言語感覚と技巧でもってその遺産を英語の詩の中に受け継ぐ手立てを示したことが、彼の最大の功績であると結論づけた。さらにその考察を発展させ、北アイルランドのプロテスタントとカトリックの関係、および詩人のアイデンティティの在り方の問題に取り組み、論稿をまとめた。The Rough Fieldを主な分析対象とし、モンタギューが、自身のカトリック・アルスターのアイデンティティを足場にしながら、アルスターにおける入植の歴史がもたらした交雑性や分断という諸相を捉えた様を示した。また、北アイルランド紛争における両宗派間の緊張感の高まりの中で、プロテスタント出身の詩人であるジョン・ヒューイットとともにモンタギューが行ったリーディングツアーの意義に着目し、より広い視野から北アイルランドにおけるアイデンティティの問題を扱った。2022年5月、佐藤亨氏（青山学院大学教授）を招聘し、北アイルランドの詩人でモンタギューともつながりの深いシェイマス・ヒ―ニーに関する話を伺った経験が、研究の視野を広げることにつながった。その一部始終は、京都府立大学においてセミナー形式で公開した。

研究年度二年目に当たる2022年度は、初年度のいわば基礎固めの研究をもとに二本の論稿をまとめた。一本目は昨年度行った講演の発表内容に基づくもので、ジョン・モンタギューの代表作The Rough Fieldやその他の散文を吟味し、彼のアイデンティティと言語事情の関連を明らかにしたうえで、The Rough Fieldにおけるアイルランド語を扱った詩の解釈を試みた。英語とアイルランド語の完全な二言語話者ではないモンタギューの文学的可動域は限られてはいるが、アイルランド語がアイルランド詩の遺産であると確信し, それをゲールタハト出身者以外にも受け継ぐことができるということを提示したこと、そして鋭い言語感覚と技巧でもってその遺産を英語の詩の中に受け継ぐ手立てを示したことが、彼の最大の功績であると結論づけた。さらにその考察を発展させ、北アイルランドのプロテスタントとカトリックの関係、および詩人のアイデンティティの在り方の問題に取り組み、論稿をまとめた。The Rough Fieldを主な分析対象とし、モンタギューが、自身のカトリック・アルスターのアイデンティティを足場にしながら、アルスターにおける入植の歴史がもたらした交雑性や分断という諸相を捉えた様を示した。また、北アイルランド紛争における両宗派間の緊張感の高まりの中で、プロテスタント出身の詩人であるジョン・ヒューイットとともにモンタギューが行ったリーディングツアーの意義に着目し、より広い視野から北アイルランドにおけるアイデンティティの問題を扱った。2022年5月、佐藤亨氏（青山学院大学教授）を招聘し、北アイルランドの詩人でモンタギューともつながりの深いシェイマス・ヒ―ニーに関する話を伺った経験が、研究の視野を広げることにつながった。その一部始終は、京都府立大学においてセミナー形式で公開した。