权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

The Pragmatic Development of Disagreements by Japanese Learners

日语学习者分歧的务实发展

基本信息

批准号：
21K13032
负责人：
堀田智子
金额：
$ 2万
依托单位：
Tohoku University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究は、不同意(disagreement)表明に焦点をあて、日本語を第二言語として学ぶ学習者の習得過程を明らかにすることを目的としている。縦断的調査を実施し、（1）言語的特徴（会話の展開や言語的ストラテジーなど）の変化、（2）学習者の言語環境と主観的態度が言語使用にどのように作用するのかを探る。本年度は、予備調査（会話調査およびインタビュー調査）を実施した結果をもとに問題点の修正を行い、研究デザインを確立した。具体的には、まず、不同意表明を誘出するために課すタスクを検討するため、日本語学習者および日本語母語話者を対象に会話調査と質問紙、インタビュー調査を実施した。その結果から、交渉会話については、①問題解決型ディスカッション、②賛否両論型のディスカッション、③ほめ行為の3種類の会話を、交流会話については提示話題に基づく自由会話を選定し、合計4種類のタスクに決定した。次に、10ヶ月間の調査期間中に行う3回のタスクが日本語学習者にとって同等の難易度となるように、話題および調査方法の再検討を行った。上記のうち、賛否両論型ディスカッションと自由会話については、抽象度や専門度を勘案し、前者は社会に関わる内容を含む話題に、後者は身の回りの話題に決定した。方法に関しては、日本語母語話者の使用実態に基づく語彙リストを作成し、学習者に提示することとした。日本語学習者を対象とする調査結果からその有効性を検証した結果については、第60回日本語教育方法研究会においてポスター発表を行い、関連領域の研究者からフィードバックを受けた。

This study shows that the focus is on the acquisition of Japanese second language. (1) the transformation of speech characteristics (conversation development and speech behavior), and (2) the role of learners 'speech environment and dominant attitude in speech use. This year, the preparation survey (conversation survey and research survey) was carried out, the results were corrected, and the research results were established. Specific questions, answers, and disagreements indicate that they are induced to participate in a conversation survey conducted by Japanese learners and native speakers. The result of the conversation is: (1) Problem solving type;(2) Comment type;(3) Behavior of three types of conversation;(4) Communication type;(5) Prompt topic;(6) Free conversation;(7) Selection of four types of conversation;(8) Decision of four types of behavior. During the survey period of the second and tenth months, three rounds of research were conducted for Japanese learners, with equal difficulty, topic and re-examination of the survey method. In the above, the discussion type is different, the abstract degree is different, the case is different, the former is related to the social content, the latter is related to the personal topic The method is related to the use of Japanese native speakers and the preparation of basic words for learners. Japanese Language Learner Survey Results: Effective Evaluation Results: 60th Japanese Language Education Method Research Conference: Research Results: Related Fields