权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

日越交流の視点から見るベトナムの日本語教育史ー日仏共同支配期から1990年代ー

从日越交流看越南日语教育史：从日法共治时期到20世纪90年代

基本信息

批准号：
21K13042
负责人：
坪田珠里
金额：
$ 1万
依托单位：
Kyoto University of Foreign Studies (2022)Kansai University (2021)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、日仏共同支配期から1990年初めまでのベトナムにおいて、当時の国際関係、国内経済社会状況及び教育思想に着目しながら、日本とベトナム双方の日本語教育関係者の<日本語・日本語教育の経験>が、いかに当時の日本とベトナムの交流そのものを支えてきたかを明らかにすることである。国交がなく、またベトナム人と外国人との接触が制限されていた時代において、日本語教育の継続のために尽力してきた日本とベトナム双方の関係者に対する聞き取り調査を行い、その裏付けのための資料調査を行う。2022年度においては、前年度にCOVID-19のため実施できなかったベトナム（ハノイ）出張を年度末になってようやく行うことができた。ハノイ出張では、前回の出張時にインタビューを行った協力者を訪問し、前回インタビューの書き起こし内容をチェックしてもらい、公開範囲を指定してもらうことができた。今回、公開すべき内容が確認できたので、今後の研究成果の発表にあたり差し支えがなくなったことは幸甚であった。またその他、日越大学との打ち合わせ（日越外交関係50周年記念事業の１つである「デジタルアーカイブ」への協力に関し）や、日本大使館職員との留学生会に関する量的調査に係る打ち合わせを実施することができた。本件に関しては現在論文を執筆中であり、来年出版される予定の書籍に収録される予定である（論文標題「帰国留学生会に参加する会員達にとってのグループ内利益に関する調査研究」）。さらに、社会科学院図書館やハノイ図書館での資料収集に関しては、新しく発刊されたベトナムの教育史や日仏共同支配期における教育事情に関する書籍のコピーを入手することができたので、今後の論文の執筆に活かすことができると考えている。最後に、2022年度に学術誌に掲載された研究ノートに、「グエン・ドゥック・ホエ先生の日本語教育に関わる半生と教育への思い」がある。

The purpose of this study is to investigate the relationship between Japanese language education and Japanese language education in Japan during the period of Japanese co-governance from the beginning of 1990 to the present international relations, domestic economic and social conditions, and educational thoughts. Contact between foreigners and foreigners is restricted by the times, Japanese language education is conducted as far as possible, and data research is carried out. In 2022, COVID-19 was released at the end of the year. When you open your account, you will be able to open your account. The contents of this paper are confirmed, and the results of future research are reported. The Japanese Embassy staff and the International Student Association conducted a number of investigations into the cooperation between Japan and Vietnam University (the "cooperation" for the 50th anniversary of Japan-Vietnam diplomatic relations). This paper is currently under preparation and will be published in the coming year. The Library of the Academy of Social Sciences and the Library of the United States of America have published a series of books on the history of education and the common period of governance. Finally, the 2022 Academic Journal published the research application,"Mr. Wang's Japanese Language Education and Education"