权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

国家、個人、社会の視点からみたベトナム日本語教育の政策史とライフコース論研究

从国家、个人和社会角度看越南日语教育的政策历史和生命历程理论

基本信息

批准号：
19J11431
负责人：
坪田珠里
金额：
$ 1.09万
依托单位：
Kyoto University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-25 至 2021-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、日本語を継続して使用する海外の日本語話者のキャリア発達と外国語としての日本語（JFL: Japanese as Foreign Language）の役割の関係性を明らかにし、キャリア発達における自主性の発揮とコミュニティへの貢献について説明可能なモデルを構築することである。これまで、日本学術振興会若手研究者海外挑戦プログラム、および特別研究員奨励費で助成を頂きながら、ベトナムでの現地調査や日本国内での調査を行ってきたが、その研究結果をまとめた博士論文が受理され、2020年3月14日には博士号（言語文化学）が授与された。2020年度は、COVID-19の状況のために、海外調査および国内を移動しての調査・研究発表を行うことが思うようにできなかったが、一方で、文献調査（ベトナムの共産党関連文書）と、国内在住の関係者へのメールでの聞き取り調査（元赤旗のベトナム駐在記者や、1970年代にハノイ貿易大学で日本語教師をされていた方々への聞き取り調査）を行い、1970-80年当時のベトナムの日本語教育の状況について、実態をより詳細に知るための調査を行ってきた。また、これまで行ってきた聞き取り調査の中でも、特に、1950年代から1970年代に旧ソ連や北朝鮮で日本語を学んだ経歴を持つ人物たちのインタビューを中心に分析し、その結果を取りまとめた論文を執筆した。2021年度からは、科研費（若手研究：研究課題「日越交流の視点から見るベトナムの日本語教育史ー日仏共同支配期から1990年代ー」）にて、これまでの調査ではまだ不足している視点（特に、ベトナムの日本語教育史を、日越2国間の人的交流史として再構築すること）に関して引き続き調査研究を行う計画である。

The purpose of this study is to clarify the relationship between Japanese as Foreign Language (JFL) and Japanese as Foreign Language (JFL), and to explain the possibility of Japanese as Foreign Language (JFL). The Japanese Society for the Promotion of Science will award doctoral degree (Speech Culture) on March 14, 2020. In 2020, the status of COVID-19, overseas investigation, domestic mobile investigation, research and development table, one party, literature investigation The Japanese language education situation in 1970- 1980 was investigated in detail. In the middle of the investigation, in particular, in the 1950s and 1970s, in the old days, in North Korea, in the Japanese language, in the middle of the investigation, in the 2021 research expenses (if you are doing research: research topic "Japan-Vietnam exchange perspective, history of Japanese language education, common governance period in the 1990s"), research expenses (if you are doing research: research topic "Japan-Vietnam exchange perspective, history of Japanese language education, history of Japan-Vietnam exchange, reconstruction), research expenses (if you are doing research: research topic" Japan-Vietnam exchange perspective, history of Japanese language education, history of Japan-Vietnam exchange, common governance period in the 1990s ")

项目成果

期刊论文数量（3）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

ベトナム人「日本語使い」の母国でのキャリア構築に関する一考察－30代～50代女性の質的事例研究－

关于越南语“日语使用者”在祖国的职业发展的研究 - 针对 30 岁至 50 岁女性的定性案例研究 -

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
坪田　珠里
通讯作者：
坪田　珠里

ベトナム日本語教育の「後退期」を支えた世代の語りから見えてきたもの

在“落后阶段”支持越南日语教育的一代人的故事

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
山崎大暉;蘆田宏;坪田　珠里
通讯作者：
坪田　珠里

ベトナム人帰国技能実習生の職業生活に関わる一考察－「転ばぬ先の杖」としての日本語の役割－

越南归国技能实习生职业生活研究——日本人作为“防止你跌倒的牢笼”的作用——

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
『国際言語文化学会　日本学研究』
影响因子：
0
作者：
Kei Yoshikawa;T. Tanimori;A. Takada;Y. Mizumura;T. Takemura;Y. Nakamura;M. Abe;H. Kubo;S. Kurosawa;T. Sawano;K. Miuchi;K. Hamaguchi;坪田　珠里
通讯作者：
坪田　珠里