日本語史研究から見る南部藩領の修験道文献に関する基礎的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は、岩手県洋野町立種市図書館保管の文献群を中心に、南部藩領に伝存する近世修験道関係文献群について、その伝来と各々の文献が果たした役割を踏まえつつ、言語史の資料として活用していくことである。2022年度は研究初年度として、主に次の4点の調査研究と報告を行った。① 種市図書館保管文献群の概要把握を進め、主要所蔵元の2家の資料群の目録作成に着手した。その中で、研究構想時には把握していなかった「和座神楽」関連資料のなかに、注目すべき文献が存することが判明した。例えば、昭和50年写の『和座神楽詞文集』所収の「山の神詞」は、明和7年の奥書を有する『山神ノホンジ』が簡略化したものであり、ここに近世に受容されていたテキストの後代における変容が確認できるのである。② 近世前半期までの写本と見られる『庚申縁起』の翻刻本文を、一部の解読不能箇所を除き完成させた。それによって、同写本の本文が版本系とは異なる部分が多いこと、また、ア「ハクホ（白鳳）」のようなオ段長音の短呼形表記、イ「ゲザイ（現在）」のような撥音無表記、ウ「スタヱテ（伝えて）」「イスズ（五つ）」のようなツの「ス」表記、オ「セツ（摂津）」のような促音の無表記、等の特徴の存在が明確になった。③ 種市暦の明暦3年分の翻刻本文を完成させ、web上に画像の掲載がある同年の伊勢暦・南都暦（いずれも国会図書館蔵）との比較を行った。その結果、ア「トヨ（土用）」のようなオ段長音の短呼形表記、イ「コジン（金神）」のような撥音無表記、等の存在が明確になった。また、暦法上は、年間の総日数や二月の種浸し記載等において、伊勢暦よりも南都暦に近いことが明らかとなった。会津暦との比較が待たれる。④ 上記②の結果を踏まえた、資料上の性格の一端を、説話文学会2022年6月大会のシンポジウム「「朗詠注」研究の可能性」において報告した。