Study on the diversity of the acceptance of different cultures, based on the reconstruction of the pottery beating paddle and the beating technique

基于打陶桨及打浆工艺的改造研究不同文化接受的多样性

• 批准号: 22K00994
• 负责人: 寺井 誠
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Administrative Agency for Osaka City Museums
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00994/
• 关键词: 考古学; タタキ技法; タタキメ; タタキ板; 異文化受容

本研究は、タタキ技法という土器の製作技法に着目し、タタキ板やタタキメの実物調査を基に、５～９世紀の日本列島と朝鮮半島の技法の比較検討を行う。そして、朝鮮半島から伝わった新しいタタキ技法が日本列島各地でさまざまな形で受け入れられるという、異文化受容の多様性を示すことを目的とする。2022年度は５年計画の１年目で、日本列島各地の情報収集に重点を置いた。タタキ板については、日本列島内の弥生～奈良時代で６遺跡11点の出土事例を確認した。過去に実物調査したことのある資料の調査記録や写真から木目と条線の関係、タタキ面の縁の形状を再整理し、タタキメからタタキ板を復元するための視点の整理を行った。また、格子文タタキという異文化要素が各地でどのように受容されたかを確認する研究の一環として、宮崎県域で格子文タタキが採用された在来土器（古墳時代中～後期）の調査を行った。この土器は酸化焔焼成の壺もしくは甕で、通常は平行文タタキが施されるものの、器壁が厚く、内面には粘土紐接合の痕跡が残り、当て具を使った痕跡がないことから、叩き締めではなく器面を整えるためのタタキであることがわかる。在来で一般的にある平行文タタキの土器と格子文の土器を比較して観察したところ、平行文が格子文に置換されているだけで、基本的な製作技法はいっしょであった。この点から、朝鮮半島的な要素の一部のみが採用された事例であり、古墳時代中期の河内湖沿岸のような、朝鮮半島の技法一式が土器に採用される中で格子文タタキが施されている事例とは異なることを確認することができた。

这项研究的重点是Tataki技术，这是一种制作陶器的技术，并将根据Tataki Boards和Tatakime的实际调查，比较和研究日本群岛和韩国半岛的技术。目的是证明跨文化接受的多样性，因为在日本群岛中以各种方式接受了从朝鲜半岛引入的新技术。 2022财年是五年计划的第一年，重点是收集日本群岛各地的信息。关于塔塔基董事会，我们确认从Yayoi到日本群岛内的Nara时期的六个废墟中挖掘了11例案件。我们从我们以前进行过实际研究的材料的研究记录和照片中重新组织了木纹与条纹之间的关系，以及塔塔基表面边缘的形状，并组织了从塔塔基梅（Tatakime）恢复塔塔基板的观点。此外，作为一项研究的一部分，旨在确认如何在各个地方接受塔塔基的跨文化元素，我们调查了采用格子塔塔基（Tataki）的宫崎骏县的传统陶器（Kofun时期中期）。该陶器是用氧化火焰火制成的锅或罐子，尽管通常用平行的塔塔基（Tataki）装饰它，但容器的墙壁很厚，并且在内表面上有粘土串关节的痕迹，并且没有使用垫子的痕迹，因此可以将其视为tataki来调节容器，而不是撞击。当我们比较并观察到传统和通常平行句子的陶器塔塔基（Tataki）以及晶格句子的陶器时，我们发现并行句子仅被晶格句子所取代，而基本的制造技术则相同。从这个角度来看，这是一个例子，其中仅采用了朝鲜半岛元素的一部分，并且可以证实这与将类似于格子的塔塔基（Tataki）施加到陶器上的情况不同，例如中期kofun时期的卡瓦奇湖（Kawachi）海岸。