儀礼と神話―多媒体で表現されるミエンの飄遙過海神話と儀礼システムの立体的研究―

仪式与神话：对米恩广泛传播的神话和以多种媒体表达的仪式系统的三维研究。

• 批准号: 22K01084
• 负责人: 廣田 律子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Kanagawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K01084/
• 关键词: 神話; ヤオ; 祭祀儀礼; 飄遥過海; 飄遙過海神話; 歌; 少数民族

現地でのフィールド調査はコロナの影響で実施できなかったが、以下の内容で研究を進めた。1）研究会開催　オンラインで日本のヤオ文化研究者ばかりでなく香港大、四川大、広西民族大等の研究者が参加し輪番で研究発表を行い、研究交流を実施した。開催日：2022年　4/24・6/26・7/26・9/11・12/4、2023年　2/12・3/52）歌書の研究　これまで収集した飄遥過海に関連する歌書について基礎研究を行った。女性歌手が使用する「女性歌書」の複数本（寧遠県本・藍山県本Ⅰ・藍山県本Ⅱ）の対比作業、男性祭司が使用する「大歌書」複数本（藍山県本・寧遠県本・資興市本）の対比および日本語訳を進めた。3）身体表現データ作成　フィールドワークでこれまで収集した「還家願」儀礼の動画の中から飄遥過海に関連する身体表現を行う部分を抽出し、研究分析に必要な元データを作成した。4）大歌書の採譜と譜割　「大歌書」の採譜を進め、音符に文字を当てはめる作業を進めた。5）研究成果の刊行　『瑶族文化研究所通訊』第9号刊行

The following contents will be further studied in the following areas. 1) the research conference will urge researchers from Hong Kong University, Sichuan University and Western ethnic University to participate in the study and exchange of research activities. Promotion date: 4

项目成果

藍テン瑤の祭壇（altar）について

关于艾天佑祭坛

• 发表时间: 2022
• 作者: 和田 健;倉澤茜・廣田律子;趙書峰;増野高司;周思博
• 通讯作者: 周思博

黄氏女的 三張面孔：一則故事在漢族、白族與瑤族的流傳與演變（ランテンヤオ黄氏女物語のジャンルについて）

黄家女子故事三章面空：汉白瑶故事（关于黄家女子故事流派）

• 发表时间: 2022
• 作者: 和田 健;倉澤茜・廣田律子;趙書峰;増野高司;周思博;謝孟謙;孫嘉ユェ
• 通讯作者: 孫嘉ユェ

藍テン瑤における道教儀礼の枠組みに対する応用

《艾十要》道教仪轨框架的运用

• 发表时间: 2022
• 作者: 和田 健;倉澤茜・廣田律子;趙書峰;増野高司;周思博;謝孟謙
• 通讯作者: 謝孟謙

中国与東南亜瑶族婚俗音楽文化的発展与変遷研究 ――以中国湘オウ桂、老カイ琅南塔、博膠、万象与泰国清ライ瑶族考察為例

我国东南亚瑶族婚礼音乐和音乐文化发展变迁研究——仙沟桂、老菜兰干塔、薄焦、全湘、青莱瑶族考例中国的傣族。

• 发表时间: 2023
• 期刊: 瑶族文化研究所通訊
• 作者: 和田 健;倉澤茜・廣田律子;趙書峰
• 通讯作者: 趙書峰

ヤオ族文化研究所ウェブサイト

瑶族文化研究院网站