权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Formen des Septuagintatextes der alttestamentlichen Geschichtsbücher (Samuel- und Königebücher mit Schwerpunkt 2 Samuel).

旧约历史书的七十士译本文本的形式（撒母耳记和列王记，重点是撒母耳记下2）。

基本信息

批准号：
67253544
负责人：
Professor Dr. Siegfried Kreuzer
金额：
--
依托单位：
Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2008
资助国家：
德国
起止时间：
2007-12-31 至 2011-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/67253544?language=en
关键词：
Formen des Septuagintatextes der alttestamentlichen

项目摘要

Sowohl die Erstübersetzung der Septuagintaschriften (im Wesentlichen die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments) als auch die verschiedenen Revisionen standen durchgehend in Bezug zur hebräischen Vorlage einerseits und zur griechischen Sprache, und Kultur andererseits.Bei den Geschichtsbüchern (insbesondere Samuel- und Königebücher) liegen mit der kaige-Rezension und dem lukianisch / antiochenischen Text deutlich ausgeprägte und unterschiedliche Textformen vor, wobei sich zugleich die Frage nach der Ur-Septuaginta stellt. Diese Fragen sind nicht nur für die Septuaginta, sondern für die Textgeschichte des Alten Testaments insgesamt bedeutsam, weil die Septuaginta der Geschichtsbücher zum Teil alte, sonst nicht erhaltene hebräische Textformen widerspiegelt und zugleich bestimmten Qumranhandschriften nahe steht.Ziel des Projekts ist es, die Charakteristika der verschiedenen griechischen Textformen zu analysieren sowie ihre Zusammenhänge mit dem hebräischen Bezugstext einerseits und der Entwicklung der griechischen Sprache und Kultur andererseits zu erforschen und die Textformen und Manuskripte in die Geschichte der Septuaginta einzuordnen.

Sowohl die Erstübersetzung der Septuagintaschriften (im Wesentlichen die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments) als auch die verschiedenen Standen durchgehend in Bezug zur hebräischen Vorlage einerseits und zur griechischen Sprache, und Kultur andererseits.Bei den Geschichtsbüchern (insbesondere Samuel- und Königebücher) liegen mit der kaige-Rezension und dem lukianisch / antiochenischen Text deutlich ausgeprägte und unterschiedliche Textformen vor, wobei sich zugleich die Frage nach der Ur-Septuaginta 斯泰尔特。七十士译本是七十士译本，是旧约的文本文本，是旧约圣经的文本，是旧约圣经的旧约文本，是希伯来文的文本格式，更宽泛的内容和最好的内容 Qumranhandschriften nahe steht.Ziel des Projekts ist es, die Charakteristika der verschiedenen griechischen Textformen zu analysieren sowie ihre Zusammenhänge mit dem hebräischen Bezugstext einerseits und der Entwicklung der Griechischen Sprache and Kultur andererseits祖七十士译本中的文本格式和手稿。