白居易を中心とする中唐期の詩壇と読者層の研究

以白居易为中心的中唐诗坛与读者研究

• 批准号: 08710313
• 负责人: 静永 健
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kurume University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710313/
• 关键词: 白居易; 唐代; 諷諭詩; 白氏文集; 新楽府; 文苑英華

本研究は、中国唐時代の詩人の創作活動の実態を、より具体的に把握することを最終課題として進められた。特に、唐代中葉の詩人白居易と、彼をめぐる周囲の知識人たちの諸活動の状況は、白居易の詩文集『白氏文集』の形成過程を探ることによって、従来の研究よりも格段の進歩を以て、これを考究することが可能となった。その成果は、平成八年十月、広島大学文学部において開催された中国中世文学会大会において「白居易諷諭詩の一側面」として口頭発表したが、論文としては、同会会報「中国中世文学研究」第31号、および「久留米大学文学部紀要国際文化学科編」第11号、「日本中国学会創立五十年記念論文集」において発表を予定している。その内容は、白居易の諷諭詩の代表作である「新楽府五十首」の創作過程を中心に考察したものであるが、白居易の諷諭詩創作当時の状況は、周囲の、多分に政治的な知識人たちの活動に左右されたものであることが、当時の歴史資料にもとづいて、結論付けられた。また、この調査に平行して『文苑英華』巻699〜707、および同巻712〜714に収録されている唐代文人の「文集序」並びに「詩集序」の訳注作業を行ったが、この成果も、久留米大学紀要およびその他関係学会論文集に発表を予定している。これらの諸資料は、従来、訳注および本格的な研究が未だ進められていなかったものであるが、唐代の文学書籍の出版と、その流布状況を知る上で、第一級の研究価値を持つものであることを確信した。以上がこの一年間の研究の実績であるが、微力ながら、中国唐時代の文学の解明に少なからざる貢献を果たしたと考え、本研究について補助金の支給を受けたことに、厚く謝意を表するものである。

This study is about the creative activities of poets in the Tang Dynasty in China and the final subject of the specific grasp of them. Special に, Bai Juyi, a poet in the middle of the Tang Dynasty, the status of various activities and activities of intellectuals of Zhou 囋, Bai Juyi's poetry collection "Bai's Collected Works" 』の Formation process をExploration ることによって, 従来の研究 よりも格section の进歩を为て, これを examine することがpossible となった.その成は、October of the 8th year of the Heisei Period. The Faculty of Literature of Hiroshima University opened the "Chinese Medieval Literature Society"会において「One side of Bai Juyi’s allegorical poem」としてverbal expressionしたが, thesis としては, 同会会Journal of "Research on Chinese Medieval Literature" No. 31, "Minutes of the Faculty of Literature of Kurume University, International Cultural Subjects" No. 11, "Collection of Essays Commemorating the 50th Anniversary of the Founding of the Japan China Society" No. 11.そのcontentは、The representative work of Bai Juyi's allegorical poemsである"New Rakufu Fifty Poems"のCreative processをCentral investigationしたものであるが、The time of creation of Bai Juyi's allegorical poems The status quo, the week 囲 の, the political intellectual な た ち の activities に the left and right されたものであることが, the historical data of the time にもとづいて, and the conclusion paid けられた.また、このinvestigation parallel して『文苑英华』volumes 699~707, および Same volume 712~714にCollected by されている"Preface to the Collected Works of Literati of the Tang Dynasty" "Incorporated into the "Preface to the Collection of Poems" are the "Assignment Notes", "The Results", "The Records of Kurume University" and "The Proceedings of the Society of Other Relations".これらの various materials は、従来、訳Noteおよび本码的な无だ进められていなかったものであるが, Tang Dynasty The publication of literary books, the circulation situation of literature, the knowledge of the situation, the first level of research, the research of the first level, the confidence of the students. The above is the study of the year of the year, the performance of the study, the weak force, and the Chinese literature of the Tang Dynasty. The results of the donation are due, the support for this research is supported, and the gratitude is expressed.

项目成果

静永 健: "白居易「長恨歌」における楊貴妃像" 久留米大学文学部紀要国際文化学科編. 第11号(発表予定). (1997)

静永健：《白居易《长怨歌》中的杨贵妃肖像》，久留米大学文学院学报国际文化系编第11期（待出版）。

静永 健: "白居易「新楽府五十首」における楊貴妃像" 中国中世文学研究. 第31号(発表予定). (1997)

静永健：《白居易《新乐府五十首》中的杨贵妃形象》《中国中世纪文学研究》第31期（待出版）。

静永 健: "白居易「傅戒人」詩の形成過程" 日本中国学会創立五十年記念論文集. (発表予定). (1998)

静永健：《白居易傅凯人诗歌的形成过程》纪念日本中华学会成立50周年文集（待出版）。