CC付きビデオを利用したマルチメディア型データベースの構築

使用 CC 附加视频构建多媒体数据库

• 批准号: 08710334
• 负责人: 佐藤 弘明
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Senshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710334/
• 关键词: マルチメディア; データベース; 口語英語; コーパス; 英語字幕信号; closed caption; ビデオ; 文字放送

コーパス言語学の分野では、音声データにも焦点が当てられるようになり、CD-ROMを使って音声の聞ける口語英語コーパスが作成されている。しかし、現在発表されている口語英語のコーパスでは、英語が使われる場面の映像を見ることができない。口語英語を研究し教育に活かすためには、文字・音声データだけではなく、英語が使われる場面の映像データにアクセスできることが求められる。本研究では、英語字幕信号(closed caption、以下、CCと略記)付きビデオソフトを利用したマルチメディア型データベースを構築した。これまでに、34作品のCC付きビデオソフトからCCデータ収集し、データベースに登録した。マルチメディア型のCCデータベースでは、検索された語句が使われる場面をビデオソフトで再生することができるため、英語の音声や身ぶり言語の研究に応用できる。CC付きビデオ・ソフトは、レーザーディスク・ソフトに比べてタイトル数が圧倒的に多い。また、米国テレビ放送では、毎日、CC付きテレビ番組が数多く放送されており、それらをCC付きでビデオテープに録画することができる。さらに、日本での衛星放送の一部の番組にもCC信号が入れられている。テレビ放送のCCデータをマルチメディア型データベースに登録すれば、ビデオの生テープ代だけで大量のCCデータを収集・保存することができるのである。筆者の開発したデータベースは、大規模なマルチメディア型データベースを少ない予算で構築することが可能となり、音声・映像を利用した英語の研究と教育に大きな貢献が期待できる。

The focus of speech learning should be divided between sound and sound, and the focus should be made by CD-ROM and voice. Now that you are in the table, you may want to make sure that you have a good image of your face. Oral English research education, words and sounds, words and sounds, and English words and sounds to make the image of your face. In this study, subtitle signals in English and Chinese (closed caption, below, CC subtitle) are paid for by using the following subtitle signals. "CC", 34 works "CC", "CC", "collection", "registration". Please tell me that the words of the CC and the cable have been reproduced, the sound of the sound has been studied and the words have been studied. The amount of money paid by CC is much more than that by the number of people. The United States, the United States, the United States, The Japanese satellite and the Japanese satellite sent the CC signal into the radio station. This is the first time to send a large number of CC data sets to save the data set. The operator makes full use of the information, the large scale, the size, the size, the size and the size.

项目成果

佐藤弘明: "「CC付きビデオを利用したマルチメディア型データベースの構築」" 『専修大学外国語教育論集』. 25号. 29-36 (1997)

Hiroaki Sato：“利用CC视频构建多媒体数据库”，专修大学外语教育集第25期。29-36（1997年）。