Recherche globale sur le reflet mutuel des arts et de la 'liHe' rature Sentre le Japon et la France

日本与法国艺术与“里赫”文化相互映衬的全球研究

• 批准号: 09045004
• 负责人: KAWANABE Yasuaki
• 金额: $ 2.94万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B).
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09045004/
• 关键词: Zen; Haiku; Jaccottet; Bonnefoy; Dupin; du Bouchet; Fauret; Bunraku; イヴ・ボヌフオワ; ジャック・デュパン; アンドレ・デュ・ブシェ; タルコット; フオーレ; 日本近代詩史; 日仏相互照射; ジャン・コクトー; ルネ・シャール; シャンソン; Japon; France; 日仏; Litterature; esthetique; ethique; 演劇; 音楽

Influences of Zen and Haiku on the modern French poesy and picture, especially on Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy, Jacques Dupin, Andre du Bouchet, Degotex, Talquat etc.Japanese picture and its resonance on Proust's thought.Music of Gabriel Fauret and its Japanese interpreters.Bunraku and its corporality.Comparative study of Japanese and European rhetorics.Oriental images in the chanson.Comparative study of linguistic expressions between Japanese and French

禅宗和俳句对法国现代诗歌和绘画的影响，特别是对菲利普·雅科泰、伊夫·博纳富瓦、雅克·杜宾、安德烈·杜·布歇、德戈特克斯、Talquat等。日本图片及其对普鲁斯特思想的共鸣。Gabriel Fauret的音乐及其日本口译员。文乐及其物质性。日本和欧洲音乐的比较研究。香颂中的东方形象。日本和欧洲语言表达的比较研究。法国

项目成果

広瀬 浩司: "舟なき航跡としての生-メルロニポンティにおける生命科学" 言語文化論集. 45. 1-18 (1997)

广濑浩二：“生命就像没有船的守夜——梅洛尼-庞蒂的生命科学”《语言与文化杂志》45. 1-18 (1997)。

Kawanabe, Giusto, Nogacki (ed): "Ecritures France-Japon"Presses univ. de Valenciennes. 380 (1999)

Kawanabe、Giusto、Nogacki（编辑）：“Ecritures France-Japon”Presses univ。

Kawanabe,Giusto,Nogucki: "Ecritures France-Japon"Presses Universitaires de Valenciennes. 380 (1999)

Kawanabe、Giusto、Nogucki：《Ecritures France-Japon》出版社瓦朗谢讷大学出版社。

Toyotaro ARIYOSHI: "Yves Bonnefoy et le Zen" LEZ VALENCIENNES. 23. 9-24 (1997)

有吉丰太郎：《Yves Bonnefoy et le Zen》LEZ VALENCIENNES。

Reiko KIMPARA: "La Psalmudie chez Gabriel Faure" LEZ VALENCIENNES. 22. 35-42 (1997)

Reiko KIMPARA：“La Psalmudie chez Gabriel Faure”LEZ VALENCIENNES。