Comparative Religious Studies of Rumi's Mysticism - Focusing on the relationship with Christianity -

鲁米神秘主义的比较宗教研究——聚焦与基督教的关系——

• 批准号: 21K00077
• 负责人: 佐野 東生
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Ryukoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00077/
• 关键词: ルーミー; 神秘主義; 比較宗教; イスラーム; キリスト教; トルコ; ギリシア; エキュメニズム; 神秘思想; ギリシア正教; ヘシュカズム; イエス; ペルシア文学; 中央アジア

本年度は研究代表者が龍谷大学の研究員として、コロナ等の影響で本来計画していた英国への滞在に代わって、トルコ（アンカラ大学）に2022年7月から8か月間滞在した。本研究の対象であるイスラーム神秘家ルーミーはトルコ中部コンヤで活動しており、有意義な成果を得た。文献調査では、ルーミー関係の諸史料について、アンカラ、コンヤ、イスタンブールなどの写本館所蔵の写本コピーを入手した。特にコンヤでは、国立セルチュク大学テミーゼル教授の援助で、ルーミーの講演録『七つの講話』、まだルーミーの代表作『マスナヴィー』の17世紀のアンカラヴィーによる注釈書のコピーなど貴重な史料類を入手できた。フィールド調査ではルーミーの伝統を継承するメヴレヴィー教団のセマーなどの修行法について、コンヤのルーミー年次大祭（12月開催）などの機会に詳細に観察できた。またイスタンブールでは教団長のオケ師から同教団の教義、儀礼について複数回にわたり話を伺い、また教団のズィクル（神秘主義の祈り）集会を見学した。同時に比較宗教の研究としてギリシア正教の遺跡をカッパドキアなどで観察し、ルーミーも交流した修道院の歴史・文化への理解を深めた。イスタンブールでギリシア正教世界総主教のバルトロメオス師と面会し、ルーミーのキリスト教との交流への理解を伺い、エキュメニズムに基いてイスラームとの対話推進、および今後の仏教を含む交流について話し合った。日本において、研究分担者の久松とともに龍谷大学で研究会を2回開催した。第一回は、阿部仲麻呂・カトリック神学院教授を招き、エキュメニズムによるキリスト教とイスラームの対話の可能性を論じた。第二回は、釈徹宗・相愛大学学長を招き、研究代表者とともに浄土系仏教の念仏と他宗教の祈りの比較について講演した。また東京ジャーミィにおいて村山木ノ実・学振PDとともにマスナヴィー講読会を数回開き、成果を得た。

Representatives this year は research が の backflip studios university researcher と し て, コ ロ ナ し の influence で originally projects such as て い た British へ の lag in に わ っ て, ト ル コ (ア ン カ ラ university) に July 2022 か ら か 8 months delay in し た. This study の like で seaborne あ る イ ス ラ ー ム mystics ル ー ミ ー は ト ル コ central コ ン ヤ で activity し て お り, meaningful な を た. Literature survey で は, ル ー ミ ー masato is の the historical に つ い て, ア ン カ ラ, コ ン ヤ, イ ス タ ン ブ ー ル な ど の write a building 蔵 の writing コ ピ ー を of し た. Special に コ ン ヤ で は, national セ ル チ ュ ク university テ ミ ー ゼ ル の aid で, professor ル ー ミ ー の lectures "seven つ の speech", ま だ ル ー ミ ー の masterpiece "マ ス ナ ヴ ィ ー" の 17th century の ア ン カ ラ ヴ ィ ー に よ る note 釈 book の コ ピ ー な ど な valuable historical materials class of を で き た. フ ィ ー ル ド survey で は ル ー ミ ー の 伝 series を 継 bearing す る メ ヴ レ ヴ ィ ー teach 団 の セ マ ー な ど の practice method に つ い て, コ ン ヤ の ル ー ミ ー years great offerings (urged) December な ど の opportunity に detailed に 観 examine で き た. ま た イ ス タ ン ブ ー ル で は teach 団 long の オ ケ division か ら with teach 団 の doctrine, yili に つ い て plural back に わ た り words を bar い, ま た teach 団 の ズ ィ ク ル (mysticism の qi り) rally を see learn し た. And に comparative religion の と し て ギ リ シ ア orthodox の ruins を カ ッ パ ド キ ア な ど で 観 し, ル ー ミ ー も communication し た monastery の history, cultural へ の understand を deep め た. イ ス タ ン ブ ー ル で ギ リ シ ア orthodox bishop 総 の world バ ル ト ロ メ オ ス と surface will し, ル ー ミ ー の キ リ ス ト teach と の communication へ の understand を bar い, エ キ ュ メ ニ ズ ム に base い て イ ス ラ ー ム と の words seaborne propulsion, お よ び future の 仏 teach を containing む communication に つ い し close っ て words た. Youdaoplaceholder0 にお て, Japan; <s:1> hisamatsu, research co-author; とと に; で, ryugu university; で research association, を, 2nd session; た. The first time は, Abe zhong ma lu, カ ト リ ッ ク seminary professor を き, エ キ ュ メ ニ ズ ム に よ る キ リ ス ト teach と イ ス ラ ー ム の words を の possibility theory じ seaborne た. Love second は, 釈 che zong, university senior representatives を recruit き, research と と も に incorporated soil series 仏 taught の to read 仏 と he religious の qi り の is に つ い て speech し た. ま た Tokyo ジ ャ ー ミ ィ に お い て village yamaki ノ vibration, be learned, PD と と も に マ ス ナ ヴ ィ ー will speak 読 を number to open き, results を た.

项目成果

ホメイニー師のイスラーム的政治観―イマーム・アリーを範として―

霍梅尼的伊斯兰政治观点：以伊玛目阿里为榜样

• 发表时间: 2021
• 作者: 佐野 東生;久松 英二;佐野 東生;佐野 東生;佐野 東生;佐野 東生;久松 英二;Eiji Hisamatsu;佐野 東生;佐野 東生
• 通讯作者: 佐野 東生

The Jesus Prayer and Yoga- The Early Literature of Hesychasm and the Svetasvatara Upanishad

耶稣祈祷文和瑜伽——静修主义的早期文学和《斯维塔斯瓦塔拉奥义书》

• 发表时间: 2022
• 作者: 佐野 東生;久松 英二;佐野 東生;佐野 東生;佐野 東生;佐野 東生;久松 英二;Eiji Hisamatsu
• 通讯作者: Eiji Hisamatsu

ズィクルと念仏の比較考察ータワックルと他力の接点―

Dzikr 和 Nembutsu 的比较研究 - Tawakkur 和其他力量的接触点 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 世界仏教文化研究論叢
• 作者: Armando SALVATORE and Kieko OBUSE;“Whose Sociology? Whither Middle East? The Rise;Zenith;and Decline of Anglo-American Knowledge of ‘the Region,’”;佐野 東生
• 通讯作者: 佐野 東生

ルーミーとキリスト教―そのイエス、キリスト教徒観より―（２）

鲁米与基督教：基督教视角下的耶稣（2）

• 发表时间: 2022
• 期刊: 龍谷大学国際社会文化研究所紀要
• 作者: 佐野 東生

東方霊性における身体―ヘシュカズムの心身技法とヨーガ

东方灵性中的身体：Heshchasm 身心技巧和瑜伽

• 发表时间: 2022
• 期刊: 福音宣教
• 作者: 佐野 東生;久松 英二
• 通讯作者: 久松 英二