A study, with critical editions, of the genre of Observations on the French language

对法语语言观察流派的研究（附批评版本）

• 批准号: 119116/1
• 负责人: Wendy Ayres-Bennett
• 金额: $ 24.8万
• 依托单位: University of Cambridge
• 依托单位国家: 英国
• 项目类别: Research Grant
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 英国
• 起止时间: 2006 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gtr.ukri.org/projects?ref=119116%2F1
• 关键词: study; critical; editions; genre; Observations

Seventeenth-century France witnessed the emergence of a new kind of work on French. These volumes of observations and remarks about points of doubtful usage constitute vital sources for the history of the standardisation of French and provide invaluable information about variation and change. The first, and most important, text is Vaugelas's Remarques sur la langue Francoise (1647) which quickly became the authoritative work on good usage. Subsequent volumes adopt and adapt Vaugelas's format, commenting on his pronouncements. This project aims to provide paper and electronic editions of the major volumes and a monograph on the genesis of the genre.

17世纪的法国出现了一种新的法语著作。这些关于用法疑点的大量观察和评论构成了法语标准化历史的重要来源，并提供了关于变异和变化的宝贵信息。第一个，也是最重要的，文本是Vaugelas的Remarques河畔La langue Francoise（1647年），迅速成为权威的工作良好的用法。随后的卷采用和适应沃格拉的格式，评论他的声明。该项目旨在提供主要卷的纸质和电子版本以及关于该流派起源的专著。

项目成果

La Contribution des remarqueurs à une historie générale de la grammaire française

法国语法通用历史的评论贡献

• 发表时间: 2012
• 作者: Ayres-Bennett, W

History of Linguistics 2008 - Selected papers from the eleventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI), 28 August - 2 September 2008, Potsdam

语言学史 2008 - 第十一届语言科学史国际会议 (ICHoLS XI) 论文选集，2008 年 8 月 28 日至 9 月 2 日，波茨坦

• DOI: 10.1075/sihols.115.22ayr
• 发表时间: 2011
• 作者: Ayres-Bennett W

<< Exactitude du stile >> : les observations stylistiques chez les remarqueurs du XVIIe siècle

《风格的精确性》：十七世纪风格观察

• 发表时间: 2010
• 作者: Ayres-Bennett, W.

Corpus des remarques sur la langue française (XVIIe siècle)

法语评论语料库（十七世纪）

• 发表时间: 2011
• 期刊: Electronic corpus
• 作者: Ayres-Bennett, W

Presenting Grammar to a Non-Specialist Audience: Vaugelas's Use of Metaphors in his Remarques sur la langue françoise (1647)

向非专业观众介绍语法：沃格拉斯在他的《法语评论》中对隐喻的使用 (1647)

• DOI: 10.1179/175226909x445268
• 发表时间: 2013
• 期刊: Seventeenth-Century French Studies
• 作者: Ayres-Bennett W