Développement de nouvelles stratégies pour le contrôle du manganèse dans les eaux potables

锰是人类健康所必需的营养素。此外，神经毒性是在一个世纪后才发现的，它对工人吸入空气的影响是显而易见的。因此，控制饮用水中的锰被认为是一种自然纯净的美学目标，因为锰会导致卫生设备上的黑色物质的形成，从而导致锰的浓度降低（也可能达到20 µg Mn/L）。Des études épidémiologiques récentes problèrent que le manganèse present in l'portable eau peut cause des neurologiques chez les jeunes enfants et ce，à des concentrations relativement faibles（100-1000 µg/L）.或者说，锰的控制在诺德美洲没有规则：美学建议是有根据的。铁和锰的存在主要是由于对南部地区的污染。饮用水中锰的控制是一项重大的环保工程，主要用于水工业;此外，许多装置不适用于饮用水中的锰。

Le manganèse est un élément nutritif essentiel pour la santé humaine. Cependant, sa neurotoxicité est également reconnue depuis plus d’un siècle suite aux effets observés sur des travailleurs exposés par voie d’inhalation. Jusqu’à tout récemment, le contrôle du manganèse dans les eaux potables était cependant considéré un objectif de nature purement esthétique car le manganèse favorise la formation de dépôts noirs sur les équipements sanitaires lesquels peuvent être formés à de très faibles concentrations (aussi peu que 20 µg Mn/L). Des études épidémiologiques récentes suggèrent que le manganèse présent dans l’eau potable peut causer des effets neurotoxiques chez les jeunes enfants et ce, à des concentrations relativement faibles (100-1000 µg/L). Or, le contrôle du manganèse n’est pas réglementé en Amérique du Nord : les recommandations esthétiques sont facultatives. La présence de fer et de manganèse est pourtant parmi les nuisances les plus courantes observées en eau souterraine. Le contrôle du manganèse dans les eaux potables est donc un enjeu sanitaire majeur en pleine émergence pour l’industrie de l’eau; d'autant plus que plusieurs installations ne traitent pas actuellement le Mn présent dans leurs eaux.