Analyse du cycle de vie hybride couplée aux budgets municipaux : son développement pour planifier efficacement les actions de réduction des impacts environnementaux

在国际上有客观的、无可争议的报道，加拿大和加拿大的政治人士都认为，在过渡时期，这些社会组织的行动和投资是公平的。在此基础上，“集体变质计划”提出了一项首要计划，即在领土范围内的变质计划和持久的变质计划，即变质计划对环境的影响，以及变质计划对公共部门的影响。不同的可变因素、投资和服务、市政当局、有效的可变因素où将可能对可变因素、量化和优先排序、不同的可变因素对生命周期的影响、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素、不同的可变因素。在没有采取有效措施的情况下，不允许采取有效措施。该伙伴关系包括：<s:1>技术/技术/地形/环境/城市数据、<s:1>技术/地形/环境/环境/城市数据、<s:1>环境/环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据、<s:1>环境/城市数据。如上文所述，我们的方案是：将各种方法、过程和输入/输出（I/O）结合在一起，将各种方法、过程和输入/输出（I/O）结合在一起。例如，将<s:1> <s:1> <s:1> <s:1> <s:1> <s:1>·····························································目标，共同访问，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换，交换。如果在不同的预算中采用不同的市政预算，则有可能在不同的预算中采用不同的市政预算，并在不同的预算中采用不同的市政预算。研究价值点、研究方案的伙伴关系、混合汇成器和混合汇成器、混合汇成器和混合汇成器、混合汇成器和混合汇成器、混合汇成器、混合汇成器和混合汇成器。实现低碳社会是一个不可否认的国际目标，这反映在加拿大和魁北克的政策中，通过大量的措施和投资来实现转型。为此目的，正在把社区置于更可持续的城市规划的前列，以便减少对环境的影响，从而承担公共部门的领导作用。各种市政投资和服务都是杠杆，一旦对各种生命周期影响（如温室气体（GHG）排放）进行量化和优先排序，就有可能进行干预。然而，缺乏结论性数据并不能保证所采取措施的有效性。该伙伴关系旨在通过将生命周期评估（LCA）的科学专业知识与市政利益相关者的技术/现场专业知识相结合，以可靠地评估和识别城市的环境影响，从而有效地减少这些影响，从而解决这一问题。从这个意义上说，该项目旨在开发一种基于混合LCA方法（基于过程和输入/输出（I/O）建模的组合）的方法，用于市政地理分辨率。这一发展将有助于更好地指导市政当局根据其年度财政支出/预算减少温室气体排放，同时不排放其他环境影响，以避免负担从一种影响转移到另一种影响。共同的目标是通过提供一个可靠的工具，通过各种预算项目来量化温室气体排放，从而帮助市政府决策。这将有可能获得对当年碳足迹的评估，但也有可能

L'atteinte d'une société sobre en carbone est un objectif international incontestable repris dans les politiques du Canada et du Québec par le biais de nombreuses mesures et investissements pour la transition. Pour cela, les collectivités sont mises au premier plan pour un aménagement du territoire plus durable afin de réduire les impacts environnementaux et ainsi assumer le rôle de leader du secteur public. Les différents investissements et services municipaux sont autant de leviers où il est possible d'intervenir une fois la quantification et la priorisation des différents impacts du cycle de vie, tels que les émissions de gaz à effet de serre (GES), effectuées. Cependant le manque de données probantes ne permet pas de garantir une efficacité des mesures mises en place. Ce partenariat vise à contrer cette problématique en alliant l'expertise scientifique en Analyse du cycle de vie (ACV) avec l'expertise technique/terrains d'acteurs du milieu municipal dans un objectif d'évaluation et d'identification fiable des impacts environnementaux d'une ville afin d'en viser la réduction efficace. En ce sens, le programme vise à développer une méthodologie basée sur l'approche d'ACV hybride (combinaison des approches processus et input/output (I/O)) pour une résolution municipale. Ce développement aidera à mieux guider les municipalités à réduire leurs émissions de GES en se basant sur leurs dépenses/budgets financiers annuels, tout en n'omettant pas les autres impacts environnementaux afin d'éviter un transfert de problème d'un impact à l'autre. L'objectif commun visé permettra d'aider les instances municipales dans la prise de décision en ayant en main un outil fiable pour quantifier les émissions de GES par le biais des différents postes budgétaires. Il sera ainsi possible d'obtenir une évaluation de l'empreinte carbone de l'année en cours, mais également celle de l'année suivante en fonction des différents budgets adoptés par le conseil municipal. D'un point de vue de la recherche, le partenariat du programme de recherche permettra d'alimenter les banques de données hybrides pour renforcer la précision des données d'arrière-plan (indispensables en ACV) ainsi que de contribuer au développement de l'approche hybride.#(cr)#(lf)Achieving a low-carbon society is an undeniable international objective that is reflected in the policies of Canada and Quebec through numerous measures and investments for the transition. To this end, communities are being brought to the forefront for more sustainable urban planning in order to reduce environmental impacts and thus assume a leadership role of the public sector. The various municipal investments and services are all levers where it is possible to intervene once the quantification and prioritization of the various life cycle impacts, such as greenhouse gas (GHG) emissions, have been carried out. However, the lack of conclusive data does not guarantee the effectiveness of the measures put in place. This partnership aims to counter this problem by combining scientific expertise in Life Cycle Assessment (LCA) with the technical/field expertise of municipal stakeholders with the objective of reliable evaluation and identification of a city's environmental impacts in order to effectively reduce them. In this sense, the program aims to develop a methodology based on the hybrid LCA approach (combination of processes based and input/output (I/O) modelling) for a municipal geographical resolution. This development will help to better guide municipalities to reduce their GHG emissions based on their annual financial expenditures/budgets, while not emitting other environmental impacts in order to avoid a burden shifting from one impact to another. The common goal is to assist municipal governments in their decision-making by having a reliable tool to quantify GHG emissions through the various budget items. It will be possible to obtain an assessment of the carbon footprint of the current year, but also that