Green City Data Project -- Youth Inventory of Natural Areas

绿色城市数据是一个课外社区服务项目。中学生小组接受培训，对区域资源规划机构选定的城市自然区域进行清查，以补充他们自己的数据收集工作。来自七个机构和教育机构的代表发起了这一项目，以支持在波特兰、俄勒冈/温哥华、华盛顿州大都市区内发展绿地系统。该联盟包括资源管理、地理、生物、计算机电信、科学教育和社区协调方面的专业知识。这些人和其他社区专业人员、技术学生和志愿者团队领导人(教师或其他成年人)在区域规划的背景下学习生境识别和测绘的基本知识。***

Green City Data is an after-school community service project. Teams of secondary students are trained to inventory urban natural areas selected by regional resource planning agencies to supplement their own data collection efforts. Representatives from seven agencies and educational institutions initiated this project to support development of a system of greenspaces within the Portland, Oregon/Vancouver, Washington metropolitan area. This consortium includes expertise in resource management, geography, biology, computer telecommunications, science education and community coordination. These and other community professionals tech students and volunteer team leaders (teachers or other adults) the basics of habitat identification and mapping in the context of regional planning. ***