Historische und literarisch - ästhetische Kommentierung des Buches Exodus

《圣经》是40年前由一个文学史（“历时”）和文学史（“同步”）的前沿发展而来的。在文本语言学、修辞学和语言学对德语区的影响下，新的文学科学方法和博登在德语语言文学史上的地位是非常重要的，也是韦尔登最重要的。Verantwortet durch eine internationale，interkonfessionelle und interreligiöse Herausgeberschaft und getragen den Kohlhammer-Verlag，Stuttgart，in Cooperation mit dem Verlag Eisenbrauns Inc.，薇诺娜湖，IN，ist nun eine Kommentalische zum AT（International Exegetical Commentary on the Old Testament：IECOT / Internationaler Exegetischer Kommentar zum阿尔滕Testament：IEKAT）im Entstehen begriffen，zu dessen wissenschaftlichen Zielen“die Verknüpfung synchroner und diachroner Perspektiven in der Textanalyse“1 gehört. Antragsteller和Mitantragsteller已经建立了共同的Autorschaft für die Kommentierung des Buches Exodus angeboten bekommen。Der erste Teilband dieses Kommentars soll bereits 2012 erscheinen and hat somit eine Pilotfunktion für das gesamte Projekt. Grund und und Gegenstand des Antrages ist es，Antragsteller und Mitantragsteller die nötigen zeitlichen und institutionellen Freiräßr die Abfassung des ersten Teilbandes（Ex 1-15）zu schaffen.

Die Bibelwissenschaft ist seit etwa 40 Jahren durch eine Frontstellung zwischen literarhistorischen („diachronen“) und literarisch–ästhetischen („synchronen“) Zugängen geprägt. Unter dem Einfluss außertheologischer Fragestellungen wie Textlinguistik, Rezeptionsästhetik und Erzählforschung gewannen – zunächst im anglophonen Bereich aber auch in Israel – neue literaturwissenschaftliche Methoden an Boden, die in der literarhistorisch orientierten Wissenschaftstradition des deutschen Sprachraums nur sehr zögernd rezipiert, ja bisweilen abgelehnt werden. Verantwortet durch eine internationale, interkonfessionelle und interreligiöse Herausgeberschaft und getragen durch den Kohlhammer-Verlag, Stuttgart, in Kooperation mit dem Verlag Eisenbrauns Inc., Winona Lake, IN, ist nun eine Kommentarreihe zum AT (International Exegetical Commentary on the Old Testament: IECOT / Internationaler Exegetischer Kommentar zum Alten Testament: IEKAT) im Entstehen begriffen, zu dessen wissenschaftlichen Zielen „die Verknüpfung synchroner und diachroner Perspektiven in der Textanalyse“1 gehört. Antragsteller und Mitantragsteller haben die gemeinsame Autorschaft für die Kommentierung des Buches Exodus angeboten bekommen. Der erste Teilband dieses Kommentars soll bereits 2012 erscheinen und hat somit eine Pilotfunktion für das gesamte Projekt. Grund und Gegenstand des Antrages ist es, Antragsteller und Mitantragsteller die nötigen zeitlichen und institutionellen Freiräume für die Abfassung des ersten Teilbandes (Ex 1–15) zu schaffen.