Die Rezeption zeitgenössischer deutschsprachiger Theaterliteratur in Frankreich. Künstlerisches Selbstverständnis im Kulturtransfer

在法兰克福城内，你会发现这是一件非常重要的事情，你会发现它的存在。从1945年的法兰克福海峡到现在，德国的经济发展前景看好，这是一个很好的系统。在我们的ABHänGigkeit Zum剧院和国家机构的基础上，我们的生产和戏剧文学也是如此，唯一的死亡在Berück sichtigung文学和文化的感觉上。他分析了米歇尔·福柯的作品，包括达乌姆·盖恩、他的格伦德、他在法兰克福的所有人，以及他的分析，以及他的跨国经营。

Nach Jahrzehnten der Hochkonjunktur befindet sich die Rezeption zeitgenössischer deutschsprachiger Dramatik in Frankreich seit Beginn der 90er Jahre in einer Krise. Aus dieser Perspektive soll im Forschungsprojekt eine grundsätzliche Aufarbeitung der bisher noch nicht systematisch erfassten Rezeptionsgeschichte deutschsprachiger Autoren in Frankreich seit 1945 erfolgen. Da sowohl Produktion als auch Rezeption von Theaterliteratur in wesentlicher Abhängigkeit zum Theater als einer staatlich geförderten, nationalen Institution stehen, soll dies unter Berücksichtigung literatursoziologischer und kulturwissenschaftlicher Aspekte geschehen. Ausgehend von Pierre Bourdieus Überlegungen zur Feldforschung sowie der Diskursanalyse Michel Foucaults, wird es darum gehen, die Gründe, die zum Erfolg bzw. Scheitern deutschsprachiger Autoren in Frankreich geführt haben, zu analysieren, das Theater als Feld - und zwar aus nationaler wie transnationaler Perspektive - zu beschreiben sowie Möglichkeiten und Grenzen des Kulturtransfers (im Hinblick auf das künstlerische Selbstverständnis der Theatermacher) aufzuzeigen.