Medical care of Jews for Jews? "Carers of the sick" in Berlin and Hamburg between 1938 and 1945

在1938年7月犹太医生的行医执照被取消后，他们被接纳了大约709名所谓的病人照顾者。1938年底，只剩下285名看护病人的人。责任令第2条允许向病人的照顾者发放可吊销的许可证。如果犹太医生获得了这样的批准，他们可能只治疗自己的家庭成员以及犹太患者。如果他们没有收到，犹太医生的医疗实践是被禁止的。有了这一命令，犹太医生的消灭就被认为是结束了。这项调查首次承诺了解病人照顾者的选择标准，他们的法律依据是如何的，以及1938年至1945年期间病人照顾者的日常生活或犹太病人的医疗护理--在柏林和汉堡。

After the cancelation of the medical licence of jewish physicians in July 1938 they have been admitted about 709 so called carers of the sick. In the end of 1938 there remained only 285 carers of the sick. Article 2 of the responsible order permitted a revocable license to the carers of the sick. If Jewish doctors received such an approval, they might treat only members of their own family as well as Jewish patients. If they did not received it, the medical practice was forbidden for Jewish doctors. With this order the elimination of the Jewish doctors was deemed to be finished. The investigation promises for the first time knowledge about the criteria a carer of the sick has been chosen, how the legal basis was for them, and what the daily life of a carer of the sick was or the medical care of Jewish patients between 1938 and 1945 - in Berlin and Hamburg.