Deutsch-russische Musikbegegnungen 1917-1933: Analyse und Dokumentation

齐尔·德·沃哈本斯是德国-俄罗斯革命和民主革命的主要分析和文件来源，他说：“这是一场伟大的革命。”《时代周刊》1917-1933年间，这一时期的经济发展迅速，并未形成新的格局。Zum einen Kamen MIT der ersten Welle der nachrimären移民德国的Flüchtlinger Aus Dem ehemaligen Zarenreich，以及柏林的insisondere entwickelte sich eich ein Reiches Russisches Musikleben，das Züge der vvorrimären Musikulur bewahrte。这是一项新的工程，它把所有的工作都分成了两部分，一块一块，一块一块地放在滚筒里，一块一块地把所有的东西都识别出来，然后再把它们整合在一起，然后再把它们放在一起。德国工会和德国的工会和德国的国家和地区之间的政治关系是这样的：这是一个新的俄罗斯国家，也是世界上最大的国家和地区。

Ziel des Vorhabens ist die Analyse und Dokumentation deutsch-russischer Musikbegegnungen zwischen der Oktoberrevolution und dem Beginn des NS-Staates, wobei der Begriff „Begegnung“ ein weites Spektrum von Rezeptionsmöglichkeiten umfasst. Der Zeitraum 1917–1933 bietet sich für das Vorhaben insofern an, als er zwei sehr unterschiedliche neue Formen solcher Begegnungen hervorbrachte. Zum einen kamen mit der ersten Welle der nachrevolutionären Emigration Flüchtlinge aus dem ehemaligen Zarenreich in großer Zahl nach Deutschland, und insbesondere in Berlin entwickelte sich ein reiches russisches Musikleben, das Züge der vorrevolutionären Musikkultur bewahrte. Das Projekt fragt nach dessen institutioneller Fundierung sowie nach der Rolle, die Musik für die Identitätsbildung, aber auch für die Integrationsmöglichkeiten der Akteure spielte – beide Aspekte sind durch die Bedingungen einer Kultur im Exil geprägt, die sich gegen die rahmengebende Kultur des Gastgeberlandes zu behaupten hat. Zum anderen konfrontierte die politische Annäherung zwischen der Sowjetunion und Deutschland die Akteure des deutschen Musiklebens mit der Musikkultur des „neuen Russland“: Aufzuarbeiten ist die Bedeutung, die etwa Konzertreisen und Studienaufenthalte von Musikern für dieses Verhältnis hatten, sowie die intensive Kenntnisnahme insbesondere der neuen Musik, aber auch bestimmter Aspekte der traditioneller Musikkulturen des jeweils anderen.