Corpus of Greek Papyrus Documents pertaining to Egyptian Priests from Augustus to Constantine

该提案涉及该项目的继续，该项目于2015年被德国联邦储备委员会接受(期限：24个月)。这个项目源于我的博士论文，研究的是埃及牧师和罗马政府之间的官方关系。这篇论文是在斯特拉斯堡大学和科隆大学共同辅导的框架下完成的，于2013年完成。该项目的目的是以语料库的形式出版所有希腊纪录片纸莎草纸的新版，这些文件阐明了埃及牧师和罗马当局之间的官方关系。185份纸莎草应分三卷出版。现在已经为该项目投入了第一年的工作，这些卷中的第一卷，包括63个文本(X+250页)，已经完成。现将一份副本附在本提案之后。下两卷应该在接下来的两年里陆续出版。由于需要为第三卷的第三年工作提供资金，我请求继续该项目。所有的纸莎草纸都应该有详尽的注释，每个新版本都要符合现代纸草学的标准。需要对这些文本进行新的工作，因为它们是在不同的时间出版的，其中许多是以过时的方式编辑的。语料库将首次将所有相关文件合并，每一份重新编辑的文本都已与原始纸莎草纸或其数字图像进行了核对。将以这种方式确认的案文将附有导言和逐行评注。每个版本还将包括一份法语翻译(约三分之一的文件根本没有翻译过)。因此，所有相关文本，包括许多在纸学早期几乎没有评论的出版文本，都将以同样连贯的形式提供。纸莎草纸以章节的形式呈现，每一章都专门介绍一种文本或一种内容。每一文本都应以一种能够自我解释的方式呈现。每一章都有一个概括性的介绍。这些文本的收集应该使读者有可能对埃及牧师和罗马政府之间的官方关系形成一个全面的看法。交叉引用将文本相互联系起来，并对它们进行解释。语料库应该有索引。对材料内容的解释是以我的论文为基础的。新的文学作品将被纳入语料库。这项工作将在科隆大学阿尔特托姆斯昆德研究所进行，该研究所为该项目提供了最佳的研究设施。纸相学家Charikleia Armoni和Klaus Maresch支持我在这个项目上的工作。

This proposal concerns the continuation of the project, which was accepted by the Deutsche Forschungsgemeinschaft in 2015 (duration: 24 months). The project stems from my doctoral disser-tation which deals with the official relations between the Egyptian priests and the Roman administration. The thesis, which results from the framework of a cotutorial between the Universities of Strasbourg and Cologne, was completed in 2013. The aim of the project is a new edition, in corpus form, of all the Greek documentary papyri which illuminate the official relations between the Egyptian priests und the Roman authorities. 185 papyri should be published in three volumes. Now that a first year of work has been devoted to the project, the first of these volumes, containing 63 texts (X + 250 pages), is completed. A copy is appended to the present proposal. The two next volumes should be published successively in the following two years. Since the financing of a third year of work on the third volume is needed, I request the continuation of the project. All the papyri should have an exhaustive commentary, each new edition conforming to the standards of modern papyrology. New work on these texts is needed since they were published at different times and many of them were edited in an obsolete fashion. The corpus will unite all of the relevant documents for the first time, each re-edited text having been collated with the original papyrus or with a digital image of it. The text, which will be confirmed in this way, will be accompanied by an introduction and a line-by-line commentary. Each edition will also include a translation into French (about a third of the documents have never been translated at all). Thus all the relevant texts, including the many that were published, nearly without commentary, in the early days of Papyrology, will be made available in an equally coherent form. The papyri are presented in chapters, each devoted to a type of text or to a type of content. Each text is to be presented in such a way that it explains itself. A general introduction is planned for each chapter. The collection of the texts should make it possible for the reader to form an over-view of the official relations between the Egyptian priests und the Roman administration. Cross-references link the texts with each other and explain them. The corpus should have indices. The explanation of the content of the material is based on my dissertation. New literature will be taken into account and included in the corpus. The work is to be conducted at the Institut für Altertumskunde of the University of Cologne, which provides optimal research facilities for this project. The papyrologists Charikleia Armoni and Klaus Maresch support my work on this project.