Explizite und elliptische Junktion in der Syntax des Neuhochdeutschen. Pilotprojekt zu einer Sprachstufengrammatik des Neuhochdeutschen

[参考译文]Des Lauptziel des Lang Fristprojekts.SprachstufenGratick des Neuhochdeutschen‘ist es，die letzte noch bestehende Lücke in der hochdeutschen Gramatikschreibung zu Schlieün en und eine SprachstufenGratick des Neuhochdeutschen(NHD).祖弗法森。Konzeptionelle Leitprint Zip der gePlanten Gramatik ist die Fokussierung der Gramticschen Gmeinsamkeiten und Unterschiede zwitchen konzeptionell mündlichen and konzeptionell schiftlichen texten(Nähe/Distanz-Dimension).die Verwirklicung des Lang Fristprojekts bedarf einer einer Breiten Experiischen Fundierung：Erstellt warstelt eineseits ein语法通知Nähekorpus，das Arbetsidezu n Allenämatim altititen Phänomenen lifert(Nähe/Distanz-Dimension)(Nähe/Distanz-Dimension).Andererseits Sollen MIT Hilfe Dieses Nähekorpus alle Aus der Sinht der Ersterstellung einer SprachstufenGramtick des NHD.[参考译文]Im rahman des beantragten Pilotprojekts Sollen an augewählten Nähetexten Syntaktische Aggregation-and Integrationssphäonomene(=explizite Junktion)and Koorationationsellipsen(=省略意义)理论。这句话的意思是：(1)这是一种相对的语法注释。(2)这是一种新的语法解释。文法和经验论不是解释和省略的理论，也不是L的观点，而是L的观点。(3)从政治和实践的角度来看，这一点是正确的。

Hauptziel des Langfristprojekts .Sprachstufengrammatik des Neuhochdeutschen' ist es, die letzte noch bestehende Lücke in der hochdeutschen Grammatikschreibung zu schließen und eine Sprachstufengrammatik des Neuhochdeutschen (Nhd.) zu verfassen. Konzeptionelles Leitprinzip der geplanten Grammatik ist die Fokussierung der grammatischen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen konzeptionell mündlichen und konzeptionell schriftlichen Texten (Nähe/Distanz-Dimension).Die Verwirklichung des Langfristprojekts bedarf einer breiten empirischen Fundierung: Erstellt werden muss einerseits ein grammatisch annotiertes Nähekorpus, das Arbeitsmaterialien zu allen nähegrammatisch annotierten Phänomenen liefert (Nähemodul). Andererseits sollen mit Hilfe dieses Nähekorpus alle aus der Sicht der Ersterstellung einer Sprachstufengrammatik des Nhd. wichtigsten Desideratbereiche erschlossen und grammatisch annotiert werden (Desideratmodul).Im Rahmen des beantragten Pilotprojekts sollen an ausgewählten Nähetexten syntaktische Aggregations- und Integrationsphänomene (= explizite Junktion) und Koordinationsellipsen (= elliptische Junktion) theoretisch erschlossen und grammatisch annotiert werden. Damit werden folgende Ziele verfolgt:(1) Es soll in zwei relativ gut abgrenzbaren Phänomenbereichen die grammatische Annotation erfolgen.(2) Es soll am Beispiel der für die nhd. Grammatik zentralen, aber theoretisch und empirisch noch nicht erschlossenen Phänomenbereiche der expliziten und elliptischen Junktion gezeigt werden, dass und wie sich die erwähnte Lücke schließen lässt.(3) Durch die Auswahl der Phänomenbereiche soll die sinnvolle Verzahnbarkeit des Nähe- mit dem Desideratmodul nachgewiesen werden.