Kulturtransfer im neuen Stil: Der Renaissance-Prediger Yehuda Moscato (ca. 1530-1590)

在近20年的历史长河中，犹太文化在意大利文艺复兴和宗教改革的时代中有着重要的意义，犹太教的卡巴拉不仅在历史学、哲学、修辞学方面，而且在哲学、文学、艺术等方面都有着独特的表现。罗伯特·邦菲尔和大卫B的工作。鲁德曼在法国有一张很好的照片，上面有犹太人和基督徒的肖像。这意味着，犹太人和犹太人之间的文化冲突不会突然爆发，而且在17世纪的米特还没有结束。2004年，意大利犹太人在宗教改革时期的一个文化传统是这样的。Einer der bedeedsten Vertreter dieser jüdischen Gelehrsamkeit ist der mantuanische Rabbiner Yehuda Moscato（ca. 1530-1590），den schon Leopold Zunz zu den berühmtesten Predigern des Italienischen Judentums zählte.Die Homiletik ist ein sensibler Gradmesser kultureller Schwankungen innerhalb religiöser Gemeinschaften，wie Leopold Zunz，der Begründer der der sog.犹太人的知识，比这更重要的是，在犹太人的堕落中，它是一种基本的堕落。在16岁的时候，《布道》可以为一项关于意大利犹太人发展的研究提供帮助。多年来，在中东地区，被压迫的穆斯林一直被现代犹太人的父亲所奴役！Ziel des Vorhabens is es，seine Predigtsammlung Nefutzot Yehudah（Venedig 1588）zu erschließen，sie in irrer geisteschichtlichen Bedeutsamkeit einem breteren wissenschaftlichen Publikum zugänglich zu machen und gleichzeitig den Wendepunkt der modernen jüdischen Homeletik näher zu beleuchten.

In den letzten 20 Jahren des vergangenen Jahrhunderts sind einige wichtige Studien zu der jüdischen Kultur in Italien zur Zeit der Renaissance und der Gegenreformation erschienen, die über die jüdisch-christliche Kabbala hinaus weitere vernachlässigte Aspekte wie die Historiographie, Philosophie, Rhetorik oder enzyklopädisch-wissenschaftliche Werke berücksichtigt haben. Bahnbrechende Arbeiten von Robert Bonfil und David B. Ruderman haben alte Klischees in Frage gestellt und ein besseres Bild der Wechselbeziehungen zwischen Juden und Christen gezeichnet. Diese Studien konnten beweisen, dass die Errichtung der Ghettos den kulturellen Diskurs zwischen jüdischen und christlichen Gelehrten keineswegs abrupt unterbrochen hat und dass noch bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts hinein eine rege kulturelle Tätigkeit innerhalb des italienischen Judentums der Zeit der Gegenreformation zu verzeichnen ist. Einer der bedeutendsten Vertreter dieser jüdischen Gelehrsamkeit ist der mantuanische Rabbiner Yehuda Moscato (ca. 1530-1590), den schon Leopold Zunz zu den berühmtesten Predigern des italienischen Judentums zählte.Die Homiletik ist ein sensibler Gradmesser kultureller Schwankungen innerhalb religiöser Gemeinschaften, wie Leopold Zunz, der Begründer der sog. Wissenschaft des Judentums, betont hat, insbesondere in seiner grundlegenden Abhandlung über die gottesdienstlichen Vorträge der Juden. Die Homiletik kann den Ausgangspunkt für eine Untersuchung der verschiedenen Entwicklungen innerhalb der jüdischen Gemeinden Italiens im 16. Jahrhundert bilden, in deren Mittelpunkt die Predigten Moscatos stehen sollen, da er als der Vater der modernen Homiletik gilt! Ziel des Vorhabens ist es, seine Predigtsammlung Nefutzot Yehudah (Venedig 1588) zu erschließen, sie in ihrer geistesgeschichtlichen Bedeutsamkeit einem breiteren wissenschaftlichen Publikum zugänglich zu machen und gleichzeitig den Wendepunkt der modernen jüdischen Homiletik näher zu beleuchten.