Atlas on slavery in French and Spanish territories of Santo Domingo from the 16th century to the end of the 18th century

在圣多明各建立关于奴隶制的地图集，以收集16世纪至18世纪末法国和西班牙领土内发生的历史事实的信息，符合进一步调查奴隶制问题的需要。自1994年以来，教科文组织设立了一个名为“奴隶之路”的项目，目的是研究跨大西洋贩卖奴隶的原因及其动态。在这方面，加勒比国家一直在积极评估各自的奴隶制遗迹，现在有必要收集结果，特别是关于多米尼加共和国和海地的结果，由于政治和特殊原因，这两个国家给合作带来了许多困难。地图集还扩大了主题的范围，展示了逃跑的奴隶隐藏的区域，也就是马龙人避难的地方，以这种方式实现了研究奴隶自己留下的足迹的愿望，因为迄今研究的绝大多数遗骸都属于占统治地位的阶级。通过将逃亡奴隶的隐藏区域与殖民官方设施联系起来，并在地图集所载地图上显示它们各自的时空发展，就可以直观地看到两国之间存在的已知和未知的通信网络。结果将在互联网网站上公布。这将为今后继续研究加勒比奴隶制问题提供新的基础。

The creation of an atlas on slavery in Santo Domingo to gather information on historical facts occurring within its French and Spanish territories, from the 16th century to the end of the 18th century, meets a need to further investigate the subject of slavery. Since 1994, a project designated ¨The Slave Route¨ has been established by UNESCO with the purpose of studying the causes of the transatlantic slave trade and its dynamics. Within this context, the Caribbean countries have been actively evaluating their respective slavery relics and, it is now necessary to assemble the results, especially in regard to the Dominican Republic and Haiti, which for political and idiosyncratic reasons pose many difficulties for cooperation. The atlas also extends the scope of the subject matter by showing the runaway slaves hidden areas which were the places where the maroons took refuge, fulfilling this way a wish to study the tracks left by the slaves themselves since the vast majority of the remains that have been studied so far pertain to the dominant class. By relating the runaway slaves hidden areas to the colonial official installations and showing their respective spatiotemporal developments on the maps contained in the atlas it will be possible to visualize the known and unknown communication networks that existed between both countries. The results will be available on an internet website. This will introduce a new basis to continue future research on slavery in the Caribbean.