The Enchiridion of Samuel Rappold (1613–1668). A Critical Hybrid Edition with Commentary.

迄今为止未被人注意到的小镇办事员塞缪尔·拉波尔德（1613-1668）的《恩基里迪恩》是巴洛克时期私人行为的独特文本见证。这个项目的目标是首次开发一个评论的，历史批判的手稿混合版本。拉波德的文本包括祈祷和各种作者的教堂赞美诗，圣经语录以及自传体笔记和创造性的精神文本。该版本将记录在手稿中结合的灵性的媒介表达，并强调不同的文学体裁可以灵活和过渡地使用。因此，手稿是非常重要的，以启发虔诚的实践和知识的神学门外汉。后记将利用拉波尔德的作品在历史上的虔诚，文学和神学。登记允许集中研究手稿。该版本将以印刷品和超文本形式开放提供。电子表格将提供许多附加功能（例如，链接到其他来源、参考卷和传真）和搜索功能。这种方法将服务于跨学科和批判性的分析和研究。

The so far unnoticed Enchiridion of town clerk Samuel Rappold (1613–1668) is a unique textual witness of private praxis pietatis during the age of Baroque. The goal of this project is to develop for the first time a commentated, historical-critical hybrid edition of the manuscript. Rappold's texts include prayers and church hymns of various authors, biblical sayings as well as autobiographical notes and inventive spiritual texts. The edition will document the medial expressions of spirituality that are combined in the manuscript and stresses the aspect that different literary genres can be used with flexibility and transition. Therefore the manuscript is highly important to enlighten the practice of piety and knowledge of a theological layman. The afterword will exploit Rappold's work within history of piety, literature and theology. Register allow for focused study of the manuscript. The edition will be provided both as a printed work and as a hypertext version in open access. The electronic form will make available many additional features (for example, links to other sources, to reference volumes and facsimiles) and search functions. This approach will serve the interdisciplinary and critical analysis and research.