Erfassen und Erschließen japanischer Kulturgüter in Deutschland

Ziel des Projekts ist die wissenschaftliche documentjapanischer kulturgter in Deutschland，开始于mit der von Portheim-Stiftung im Völkerkundemuseum海德堡（约3000件）和dem Museum fr Kunsthandwerk，法兰克福（约1000件）。在日本国立博物馆，东京sollen die japanischen Bestände In einem zweisprachigen catalogue和auiner CD-ROM publicert werden。他说：“我是德国人，我是德国人，我是德国人。”德国国立大学，日本国立大学，德国国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立大学，日本国立现代文献研究所。Die Kooperation ist auch finanziell fgr beide Seiten vorteilhaft, ermöglicht sie doch Veröffentlichungen, Die vielen gleichartigen Museen helfen， ire unbearbeiteten Bestände einzuordnen和neue Ausstellungskonzepte zu entwickeln。《日本之死》（Die in Japan）是《日本画报》（der Zeit des 19）的主题。《文化与民族学》，《文化与民族学》，《文化与民族学》，《文化与民族学》。

Ziel des Projekts ist die wissenschaftliche Dokumentation japanischer Kulturgüter in Deutschland, beginnend mit der von Portheim-Stiftung im Völkerkundemuseum Heidelberg (ca. 3000 Objekte) und dem Museum für Kunsthandwerk, Frankfurt am Main (ca. 1000 Objekte). In Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum Tokyo sollen die japanischen Bestände in einem zweisprachigen Katalog und auf einer CD-ROM publiziert werden. Bisher sind im deutschsprachigen Raum noch keinerlei vergleichbare Projekte durchgeführt worden. Durch die Zusammenarbeit mit japanischen Experten werden den deutschen Kollegen und dem wissenschaftlichen Nachwuchs Kenntnisse in der wissenschaftlichen und praktischen Museumsarbeit sowie der modernen Dokumentationsmethodik vermittelt. Die Kooperation ist auch finanziell für beide Seiten vorteilhaft, ermöglicht sie doch Veröffentlichungen, die vielen gleichartigen Museen helfen, ihre unbearbeiteten Bestände einzuordnen und neue Ausstellungskonzepte zu entwickeln. Die in Japan selbst nur selten vorhandenen kulturgeschichtlichen Zeugnisse der beiden Sammlungen differenzieren das Bild Japans, vor allem in der Zeit des 19. Jahrhunderts, und dienen als Quelle und Grundlage für weitere Forschungen auf dem Gebiet der ostasiatischen Kunstgeschichte, der vergleichenden Kulturgeschichte und Ethnologie.