Herausgabe eines internationalen Handbuches der friesischen Sprach- und Literaturwissenschaft

《弗里斯兰语手册》是《历史与文学》中的弗里斯兰语和文学的第一部科学著作（共80篇，共46页）。在德意志和荷兰的恩格尔合作中，“德意志语言学”的发展将以一种独特的方式进行，即以科学的方法进行自我调节，从而使“德意志语言学”的发展得到帮助。

Das "Handbuch des Friesischen" wird die erste wissenschaftliche Gesamtdarstellung über die friesischen Sprachen und Literaturen in Geschichte und Gegenwart sein (80 Artikel von 46 in- und ausländischen Autoren). Es wird in enger Kooperation von Friesisten aus Deutschland und den Niederlanden herausgegeben und soll - nach der Auflösung der `Germanischen Philologie` in Einzeldisziplinen - der wissenschaftlichen Selbstdarstellung des Faches dienen und zugleich die drohende Isolierung von den Nachbarfächern überwinden helfen...