Mapping Lexical Knowledge through the Construction and Utilization of a Large-Scale Database of Japanese Word Associations

这个研究项目一直试图通过绘制存在于日语单词中的联想结构来调查词汇知识。为此，研究的中心焦点是正在进行的大规模日语词关联数据库（JWAD）的建设（Joyce， 2005年5月，2005年5月，2005年5月，2005年5月，2005年5月，2005年4月，2006年7月，2007年；Joyce & Miyake， 2008年）。该项目还探索了利用JWAD来创建词汇关联网络地图和聚类JWAD的语义网络表示，作为追踪将单词连接在一起的丰富关联网络和可视化语义空间中的层次结构的方法（Joyce & Miyake， 2007年，2008年；Miyake & Joyce， 2007年a， 2007年b，出版中；Miyake, Joyce, Jung, & Akama， 2007年）。作为JWAD和词汇关联网络地图广泛应用的例子，该项目还在日语教学领域进行了一些研究（Joyce, Takano, & Nishina, 2006; Takano, Joyce, & Nishina, 2006, 2007），日语词典编纂（Joyce, 2005b, 2005d, 2006; Joyce & Srdanovic，接受），以及日语写作系统（Joyce, 2007）。

This research project has been seeking to investigate lexical knowledge by mapping out the associative structures that exist for Japanese words. To that aim, the central focus of the research has been the ongoing construction of the large-scale Japanese Word Association Database(JWAD)(Joyce, 2005a, 2005b, 2005c, 2005d, 2005e, 2006, 2007 ; Joyce & Miyake, 2008). The project has also been exploring the utilization of the JWAD to creating lexical association network maps and to clustering semantic network representations of the JWAD, as approaches to tracing out the rich networks of associations that connect words together and to visualizing the hierarchical structures within semantic spaces(Joyce & Miyake, 2007, 2008 ; Miyake & Joyce, 2007a, 2007b, in press ; Miyake, Joyce, Jung, & Akama, 2007). As examples of the wide range of applications for the JWAD and the lexical association network maps, the project has also conducted some studies in the areas of Japanese language instruction(Joyce, Takano, & Nishina, 2006 ; Takano, Joyce, & Nishina, 2006, 2007), Japanese lexicography(Joyce, 2005b, 2005d, 2006; Joyce & Srdanovic, accepted), and the Japanese writing system(Joyce, 2007).