课题基金 / 基金详情

"Die Dinge faßbar machen" - Sprach- und Kulturgeschichte der Maßbegriffe im Deutschen

"Die Dinge faßbar machen" - Sprach- und Kulturgeschichte der Maßbegriffe im Deutschen
“让事物变得有形”——德语测量术语的语言和文化历史
批准号:
5357806
负责人:
Professor Dr. Georg Schuppener
金额:
$0.0万
依托单位:
依托单位国家:
德国
项目类别:
Publication Grants
财政年份:
2002
资助国家:
德国
项目状态:
已结题
起止时间:
2001-12-31 至 2002-12-31
关键词:

项目摘要

项目成果

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
这是一种结构,人们可以将环境量化并加以改进。通过历史上的“Metrologie”,Messens的材料Seite在许多领域都是密集的研究,因此德国人对Maße jedenfalls的关注并不多。在韦尔登的研究中,我们发现了梅森的认知基础(以及对泽赫伦的批评)。这也是一个非常复杂的问题。在方法论的指导下,相关性和前向性是一种对主要目标的解释,也是对信息解释的解释实现。在德语中,一种由Maßangaben []构成的语法结构的古泽尔形式的语言研究韦尔登。[]在德语中,这一部分是典型的例子,而在德语中,这一部分是在德语中出现的。
英文摘要
Messen ist eine Strukturleistung, mit der der Mensch seine Umwelt quantifizieren und damit bewerten kann. Während die materielle Seite des Messens durch die historische Hilfswissenschaft "Metrologie" in vielen Bereichen intensiv erforscht wurde, sind hingegen die Bezeichnungen der Maße jedenfalls für das Deutsche noch weitgehend nicht untersucht. In der Studie werden zunächst die kognitiven Grundlagen des Messen (und damit verbunden auch des Zählens) beschrieben und erörtert, u.a. auch hinsichtlich der kommunikativen Aspekte. Unter methodologischen Gesichtspunkten werden die Relevanz und Vorgehensweisen einer sprachgeschichtlichen Untersuchung der Maßbegriffe dargestellt, außerdem werden auch andere Zugangsweisen zur sprachlichen Realisierung des Messens diskutiert. Nach einem Überblick über den derzeitigen Forschungsstand werden in kurzer Form die grundsätzlichen grammatischen Strukturen von Maßangaben im Deutschen skizziert []. [] Abschließend wird am Beispiel des Tschechischen im Rahmen eines Exkurses exemplarisch beschrieben, wie und in welchen Bereichen Entlehnungen von Maßbegriffen aus dem Deutschen im Rahmen des Sprachkontaktes erfolgt sind.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
海外基金