A Research on Concept Lexicalization using Language Resources

了解不同语言之间概念词汇化的潜在差异是至关重要的。为了解决这一语言学问题，并开发一种基于现有词汇资源构建有用的多语言词汇本体的计算机制，本研究提出了一种使用语义标记语料库将可能对应的词汇化概念关联起来的方法，并提出了一个表示动态获得的跨语言/语际词汇概念关系的框架。

It is crucially important to understand potential differences in concept lexicalization among various languages. To tackle this linguistic issue and to develop a computational mechanism for constructing a useful multilingual lexical ontology based on existing lexical resources, the reported research developed a method to associate possibly corresponding lexicalized concepts across languages by using a sense-tagged corpus, and proposed a framework for representing a dynamically acquired cross-lingual/ interlingual lexical-conceptual relations.