Cross-Language Headword-Search by using Non-Productive Machine Translation

我们提出了一个新的术语翻译框架。非生产性机器翻译。以及一种高效的执行算法。我们还为该框架开发了七种扩展技术，以提高应用于日英术语翻译的翻译性能。我们已经为英文维基百科实现了一个日语-英语关键词搜索系统，它可以从日语术语中检索英文文章。在实验中，验证了该系统的有效性和高性能。

We have proposed a new framework of term translation. non-productive machine translation. and an efficient algorithm of the execution. We have also developed seven extension techniques for this framework to improve translation performance in the application to Japanese-English term translation. We have implemented a Japanese-English headword search system for the English Wikipedia, which can retrieve English articles from Japanese terms. In the experiments, we have confirmed the effectiveness and high performance of the system.