Strategic research on kanbun kundoku as common intellectual property

对中文文本进行注释以使其在白话中可读的做法并不是日本独有的。它发生在中国圈的国家。然而，不仅是普通公众对这一事实的认识，而且kanbun kundoku学术术语的国际共享也没有取得进展。本研究挑战着与日本国内外一些学者共同解决《作为共同知识产权的kanbun kundoku战略研究》这一主题。出版了《汉语文本白话阅读核心词汇》(合著)，并在大学教育中开设了汉语言文字史提纲的实验讲座。

The practice of glossing Chinese texts to make them readable in the vernacular was not unique to Japan. It occurred in the countries of the Sinosphere. However not only the general public's awareness of this fact but also the international sharing of academic terms of kanbun kundoku have not been making headway. This study challenges to solve the theme of "strategic research on kanbun kundoku as common intellectual property "in conjunction with some scholars in Japan and abroad. It makes publishing" A core vocabulary on vernacular reading of Chinese Texts"(co-authored), and having an experimental lecture of a historical outline of kanbun kundoku in the Sinosphere at university education.