Drogenkundliche und diätetische Manuskripte des Dunhuang-Korpus im Rahmen des internationalen Projektes "Les manuscripts de Dunhuang et la médicine - médicine, religion et société dans la Chine médiévale"

Das International ale Gesamtprojekt zur Erforschung der medizinischen敦煌-Manusklipte(巴黎麻省理工学院，隶属于Leitung von Frau教授凯瑟琳·德普)Hat sich zum Zil Gesetzt，die Medizin im mittelternlichen in ihrem sozialen and pergei iösen kontext zu unteruchen in ihrem sozialen and pergei iösen kontext zu unteruchen.在敦煌-曼努斯克里普特-祖尔族人的生活中，所有的宗教和宗教都是这样的，这是一种宗教信仰。在Der Zweiten阶段de Projektes Sollen Studien zu Einzelhemen duchgeführt den，and Zwar Nicht Nur Gur Geschichte der Medizin and der Medizinischen Praktiken，Sondern auch zu ihrem sozialen，Religious iösen and lokalen Umfeld，INDEM Z.B.Briefe und and ere vergleichare Dokumente herangezogen.在中国，我们发现了一种新的技术，一种新技术。这是一件非常重要的事情，因为这是一件非常重要的事情，因为这是一件非常重要的事情。他说：“这是一种非常好的方式。”在新的环境和宗教信仰中，所有的一切都是正确的。从宗教和社会的角度来看，这是一个系统的问题，也是最重要的问题。

Das internationale Gesamtprojekt zur Erforschung der medizinischen Dunhuang-Manuskripte (mit Sitz in Paris unter der Leitung von Frau Prof. Catherine Despeux) hat sich zum Ziel gesetzt, die Medizin im mittelalterlichen China in ihrem sozialen und religiösen Kontext zu untersuchen. Dazu soll erstmals in einer westlichen Sprache ein Katalog aller (über 100) Dunhuang-Manuskripte zur Medizin mit ausführlichen Indices erstellt werden, wobei außer den vorrangig medizinischen Manuskripten auch divinatorische und religiöse Schriften miteinbezogen werden, die sich mit medizinischen Belangen befassen. In der zweiten Phase des Projektes sollen Studien zu Einzelthemen durchgeführt werden, und zwar nicht nur zur Geschichte der Medizin und der medizinischen Praktiken, sondern auch zu ihrem sozialen, religiösen und lokalen Umfeld, indem z.B. Briefe und andere vergleichbare Dokumente herangezogen werden. Darüber hinaus soll der Austausch der chinesischen Medizin mit anderen Medizinsystemen, wie der tibetischen oder indischen Medizin, besondere Berücksichtigung finden. Die Antragstellerin soll sich im Rahmen des oben beschriebenen Gesamtprojektes speziell mit der Untersuchung der Drogenkundlichen und diätetischen Dunhuang-Manuskripte befassen, denen insofern besondere Bedeutung zukommt, als es sich um die frühesten erhaltenen Schriften ihrer Art handelt. Die Erforschung dieser Manuskripte kann daher wertvolle Aufschlüsse über die ursprüngliche Form der Originalschriften und deren Überlieferung geben. Darüber hinaus verschafft sowohl das hier beantragte Einzelprojekt als auch das Gesamtprojekt neue Einblicke in die Entwicklung und das Ineinandergreifen der verschiedenen medizinischen und religiösen Praktiken. Durch die Einbeziehung des religiösen und sozialen Kontextes sollen Grundlagen für eine systematische Erforschung anderer medizinischer Schriften aus verschiedenen Epochen geschaffen werden.