Edition griechischer dokumentarischer Papyri aus der Heidelberger Sammlung

1999年出版的第一本教科书中，有一本是科学版的。在纸莎草学的新版本中，我们将所有的标准文本都整理出来，其中包括一个对纸莎草纸上的悲伤文本的翻译，一个新的注释，在另一个细节部分中，我们将介绍一些历史和语言学解释的讨论，韦尔登，一个在德国的版本，一个对笔记的补充，一个对笔记文本的翻译，以使我们能够理解纸莎草纸上的悲伤文本;无论是原版的编辑，还是在互联网上开始数字化图片的编辑，都会有一个新的版本。Wichtigster Bestandteil der Textgruppe sind die Papyri des Dionysios Archivs，zu dessen Erschließung auch bereits sonders intensive Vorarbeiten geleistet沃登sind.这篇文章是一个重要的文本，因为它是一个新的信息来源，它为所有的纸莎草纸提供了经济和社会方面的基础，它被认为是一个恶意的工具。这是一个很好的例子，她在澳大利亚进行了一项研究，以确定国王的地位。

Ziel des beantragten Projekts ist die wissenschaftliche Edition aller publikationswürdigen Papyri der gesamten in der Vorbemerkung oben beschriebenen Textgruppe aus dem Ankauf des Jahres 1999. Sie soll alle in papyrologischen Editionen heute zum festen Standard gehörenden Teile umfassen, nämlich eine sorgfältige Transkription des griechischen Texts der Papyri, einen Zeilenkommentar, in welchem Detailfragen sowohl der Lesung als auch der historischen und philologischen Interpretation diskutiert werden, eine Übersetzung ins Deutsche, sowie eine Würdigung des Beitrags, den die einzelnen Texte zur Vermehrung unserer Kenntnis des ptolemäischen Ägypten leisten; ob der Edition photographische Abbildungen der Originale beigegebenwerden sollen oder ob man sich mit der Bereitstellung digitaler Bilder im Internet begnügen soll, wird zu einem späteren Zeitpunkt zu entscheiden sein. Wichtigster Bestandteil der Textgruppe sind die Papyri des Dionysios-Archivs, zu dessen Erschließung auch bereits besonders intensive Vorarbeiten geleistet worden sind. Diese Texte sind von eminenter Bedeutung, weil sie über die üblichen neuen Informationen hinaus, die grundsätzlich für alle Papyri zu Fragen der Wirtschafts- und Sozialgeschichte in der Antike enthalten, in geradzu einmaliger Wiese Aufschluß über die Verwaltungspraxis auf Gauebene im ptolemäischen Ägypten geben. Es bietet sich daher an, sie zum Ausgangspunkt einer umfassenderen Studie über die Rolle des Königlichen Schreibers innerhalb der ptolemäischen Beamtenhierarchie zu nehmen.