A Study on Developing English and Chinese Teaching Materials Based on Conversations in Laboratories of Electronics

首先，我们以电子和信息技术领域为中心，以日语为中心，制作了实验室对话的例子。接下来，我们将它们翻译成英语和汉语，并描述用法、语法和句子结构方面的评论。然后，我们建立了一个数据库，并创建了英语和汉语练习。除了重建我们现有的web服务器，我们还开发了一个环境，在这个环境中，练习可以以电子学习的形式使用。

First, we made examples of conversations in laboratories in Japanese, centering on the fields of electronics and information technology. Next, we translated them into English and Chinese and described comments on usage, grammar and sentence structures. Then, we made a database of them and created English and Chinese exercises. Along with reconstructing our existing web server, we developed an environment where the exercises can be used in the form of e-learning.