Bibliotheken und Archive im Verbund mit der Forschung: Datenbankgestützte Erfassung, Erforschung und digitale Präsentation der Damaszener Familienbibliothek Refaiya in der Universitätsbibliothek Leipzig

这是一项明智的工程，它的目的是为阿拉伯国家和地区的私人财产和数字财产提供银行服务。ā‘ī大马士革地区的家庭。Diese 472 Bände umfassende and bis Ins 19.Jahrhundertüber mehrere Generationen hinweg vererbte and gepflegte bibliothek，die den den nafiya“refaiya”(Rifā‘īya)trägt，ist der kostare kern der约3400 ori-entalischen Manuskrite，die in der Universityätsbibliothek Leipzig aufwahrt den。从1853年起，德国的历史就不同了，这是一个传统的阿拉伯国家和国家的传统。信息来自德国莱比锡大学和德国莱比锡大学手工艺数据库(www.Island-manuscripts.net)Ergänzt将在数字技术和数字技术的基础上，为图书馆和图书馆提供更多的参考资料。

Das Projekt hat die wissenschaftliche Erforschung, datenbankgestützte Erschließung und digitale Prä-sentation der arabisch-islamischen Privatbibliothek der Familie Rifā‘ī aus Damaskus zum Ziel. Diese 472 Bände umfassende und bis ins 19. Jahrhundert über mehrere Generationen hinweg vererbte und gepflegte Bibliothek, die den Namen „Refaiya“ (Rifā‛īya) trägt, ist der kostbare Kern der ca. 3400 ori-entalischen Manuskripte, die in der Universitätsbibliothek Leipzig aufbewahrt werden. Es handelt sich dabei um ein wohl einmaliges Beispiel einer geschlossenen, traditionellen arabisch-islamischen Fami-lienbibliothek, welche 1853 durch den Verkauf nach Deutschland unversehrt im historischen Bestand gesichert werden konnte. Die informationstechnische Erfassung der Refaiya-Handschriften stützt sich auf die im DFG-geförderten „Pilotprojekt zur datenbankgestützten Erschließung und digitalen Bereit-stellung der neu erworbenen arabischen und persischen Handschriften der Universitätsbibliothek Leipzig“ erarbeitete Datenbank (www.islamic-manuscripts.net). Ergänzt wird die Katalogisierung und digitale Präsentation durch die prosopographische Erforschung der Besitzer und Leser der Bibliothek und ihres kulturellen Umfeldes sowie der Einrichtung von Datenbanken zur Erfassung der Sekundär-einträge sowie der Wasserzeichen.