Formen des Septuagintatextes der alttestamentlichen Geschichtsbücher (Samuel- und Königebücher mit Schwerpunkt 2 Samuel).

Sowohl die Erstübersetzung der Septuagintaschriften（在西方，希伯来人的《阿尔滕遗嘱》的悲伤）也是在Bezug zur hebräischen Vorlage einerseits und zur griechischen Sprache，und Kultur andererseits中理解的verschiedenen Revisionen Standen。Bei den Geschichtsbüchern（insbesondere Samuel- und Königebücher）liegen mit der kaige-Rezension und dem lukianisch / antiochenischen Text deutlich ausgeprägte und unterschedliche Textformen vor，我们可以把这段话翻译成中文。Diese Fragen sind努尔für die Septuaginta，sondern für die Textgeschichte des阿尔滕Testaments insgesamt bedeutsam，weil die Septuaginta der Geschichtsbücher zum Teil alte，sonst erhaltene hebräische Textformen widerspiegelt und zugleich bestimmten Qumranhandschriften nahe steht.Ziel des Projekts ist es，本文分析了灰色文本生成的特点，并对灰色文本的生成过程进行了分析在七十士译本的历史中，对圣经、文本和手稿的研究和文化的研究都是非常困难的。

Sowohl die Erstübersetzung der Septuagintaschriften (im Wesentlichen die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments) als auch die verschiedenen Revisionen standen durchgehend in Bezug zur hebräischen Vorlage einerseits und zur griechischen Sprache, und Kultur andererseits.Bei den Geschichtsbüchern (insbesondere Samuel- und Königebücher) liegen mit der kaige-Rezension und dem lukianisch / antiochenischen Text deutlich ausgeprägte und unterschiedliche Textformen vor, wobei sich zugleich die Frage nach der Ur-Septuaginta stellt. Diese Fragen sind nicht nur für die Septuaginta, sondern für die Textgeschichte des Alten Testaments insgesamt bedeutsam, weil die Septuaginta der Geschichtsbücher zum Teil alte, sonst nicht erhaltene hebräische Textformen widerspiegelt und zugleich bestimmten Qumranhandschriften nahe steht.Ziel des Projekts ist es, die Charakteristika der verschiedenen griechischen Textformen zu analysieren sowie ihre Zusammenhänge mit dem hebräischen Bezugstext einerseits und der Entwicklung der griechischen Sprache und Kultur andererseits zu erforschen und die Textformen und Manuskripte in die Geschichte der Septuaginta einzuordnen.