Cultural Heritage in Landscape - CHeriScape

CHeriScape网络，即景观中的文化遗产，从认识到景观不仅仅是一种遗产，而是一个全球框架开始，在这个框架内，遗产可以得到不同的理解、珍惜和保护。景观还提供了从遗产中获得更大的社会、经济和环境效益的途径。我们将在研究和政策方面揭示景观和遗产领域之间存在的自然联系。面对重大的环境和社会变化，通过景观的镜头看待遗产，使遗产成为一种解决方案，而不是一个问题。CHeriScape将在欧洲委员会的两项公约——《欧洲景观公约》和《法鲁文化遗产对社会的价值公约》——之间的紧密联系中开展工作，以展示它们是如何相互协调和支持的。我们思考的第三个方面将基于ESF/COST科学政策简报“变化世界中的景观”。我们的方法是安排五次大型会议，我们将邀请主题演讲者、政策制定者和利益相关者参加会议，并从他们那里制作一套产品，旨在加强景观和遗产对高层和地方环境和社会政策的影响。为了做到这一点，我们召集了一个规模不大但经验丰富的专家联盟，包括一些通常与遗产无关的学科（因为景观是最跨学科的研究领域之一）。我们也敏锐地意识到，景观同时属于JPI定义的所有三类遗产；它同时是有形的和无形的，越来越多的人通过数字手段体验到它。因此，CHeriScape也将使用这个丰富的“景观”概念作为实验室，仔细检查“遗产”的性质和潜力。

The CHeriScape network, Cultural Heritage in Landscape, starts from recognition that landscape is not merely a category of heritage, but a global frame within which heritage can be differently understood, cherished and protected. Landscape also offers ways to draw greater social, economic and environmental benefits from heritage. We will uncover the natural connections that exist between the domains of landscape and heritage, both in research and policy terms. In the face of significant environmental and social change, seeing heritage through the lenses of landscape allows heritage to act as a solution not a problem. CHeriScape will work in the interlocking spaces between the two Council of Europe conventions - the European Landscape Convention and the Faro Convention on the Value of Cultural Heritage to Society - to demonstrate how they align and support each other. A third aspect of our thinking will be based on the ESF/COST Science Policy Briefing 'Landscapes in a Changing World'. Our method is to arrange five large conferences, to which we will invite keynote speakers and also policy makers and stakeholders, and to produce from them a suite of products aimed at strengthening the influence that landscape and heritage can have on both high-level and local environmental and social policy. To do this we have brought together a small but highly experienced and expert consortium, with a range of disciplines including some not normally associated with heritage (because landscape is one of the most interdisciplinary of fields of study). We are also acutely aware that landscape falls simultaneously into all three categories of heritage defined by the JPI; it is at one and the same time tangible and intangible, and increasingly it is being experienced by many people through digital means. CHeriScape will therefore also use this rich concept of 'landscape' as a laboratory to closely examine the nature and potential of 'heritage'.