Administrative Core (Ingle)

行政核心负责为马约诊所乳腺癌SPORE的领导层提供行政和组织支持，以确保SPORE所有组件的最佳功能，以及SPORE、马约诊所癌症中心、整个马约诊所、其他乳腺SPORE、其他马约SPORE、SPORE与非SPORE资助机构的合作以及国家癌症研究所之间的沟通。行政核心的一项重要职责是支持乳腺孢子倡导咨询委员会的活动，特别是促进项目特定倡导者融入各自项目的活动。这一核心对于有效和高效监督所需的所有SPORE活动的最佳整合至关重要。行政核心将协调SPORE执行委员会、SPORE倡导咨询委员会、马约SPORE内部咨询委员会、SPORE内部科学咨询委员会、SPORE外部咨询委员会和乳腺SPORE运营委员会的活动。所有的委员会都有特定的职能，专注于最大限度地提高转化研究的生产力。该核心还将为发展研究计划和职业发展计划的活动提供行政支持。行政核心将协助SPORE主任协调和促进研究项目，并确保核心的正常运作，以支持转化研究工作。该核心将协调每月一次的SPORE科学会议、每月一次的关键人员会议、Breast SPORE参与年度马约InterSPORE务虚会以及Breast SPORE研究者参与在华盛顿举行的年度转化科学会议。核心将在监督所有SPORE活动方面向SPORE总监提供行政协助，包括研究项目、生物标本和病理学核心以及生物统计学和患者登记核心的运作、发展研究计划、职业发展计划和所有财务事项。行政核心将协助SPORE总监准备提交给NCI的所有年度进度报告、竞争性续约申请以及与SPORE奖项相关的所有其他报告。

The Administrative Core is responsible for providing administrative and organizational support for the leadership of the Mayo Clinic Breast Cancer SPORE in order to ensure optimal function of all SPORE components, and communications between the SPORE, Mayo Clinic Cancer Center, Mayo Clinic as a whole, other breast SPOREs, other Mayo SPOREs, SPORE collaborations with non-SPORE funding Instruments, and the National Cancer Institute. An important responsibility ofthe Administrative Core is to support the activities of the Breast SPORE Advocacy Advisory Committee and, in particular, facilitate the integration of the project-specific advocates into the activities of their respective projects. This Core is crucial to the optimal integration of all SPORE activities that are necessary for effective and efficient oversight. The Administrative Core will coordinate the activities of the SPORE Executive Committee, the SPORE Advocacy Advisory Committee, the Mayo Inter-SPORE Advisory Committee, the SPORE Internal Scientific Advisory Committee, the SPORE External Advisory Board, and the Breast SPORE Operations Committee. All ofthe committees have specific functions focusing on maximizing the translational research productivity. This Core will also provide administrative support for the activities of the Developmental Research Program and the Career Development Program. The Administrative Core will assist the SPORE Director in coordinating and facilitating the Research Projects and ensuring the proper functioning ofthe Cores in support of the translational research efforts. This Core will coordinate the monthly SPORE scientific meetings, the monthly Key Personnel meetings, the Breast SPORE involvement in the annual Mayo InterSPORE Retreat, and the participation of Breast SPORE investigators in the Annual Translational Science Meeting in Washington, DC. The Core will provide administrative assistance to the SPORE Director in terms of oversight of all SPORE activities including the research projects, functioning ofthe Biospecimen and Pathology Core and the Biostatistics and Patients Registry Core, the Developmental Research Program, the Career Development Program, and all fiscal matters. The Administrative Core will assist the SPORE Director in preparation of all annual Progress Reports to NCI, the competitive renewal application, and all other reports related to the SPORE award.