Biorefinery Technology Scale-Up Center (BTSC)

“新布伦瑞克社区学院”正在开发一个以应用研究为重点的生物炼油厂，该炼油厂将拥有由专家工作人员操作的生产规模发酵设备，使大学研究人员和生物炼油厂和工业发酵公司能够在生产推出或许可之前扩大规模并验证其技术。这个商业化和培训中心可以在加拿大大西洋地区的生物精炼和发酵研究和技术，产品和工艺开发中发挥关键作用，该生物产业目前价值超过6000万美元，员工超过2000人。区域大学、生物能源研究机构和中小企业正在利用细菌和酵母发酵生产创新的生物基产品，如生物燃料、酶和生物可再生化学品。对于这些创新者来说，在实验室规模和利益相关者所需的全面生产之间存在能力差距， 生物炼制创新价值链。该设施通过提供生物技术规模扩大所需的发酵和产品分离及纯化设备填补了这一空白。设备和研究人员将致力于与工业和大学研究人员开发和合作应用研究项目。该设施还将为大学生、大学毕业生和对实习感兴趣的行业工作人员提供培训设施，以开发和增加他们自己研究的商业价值。除了增加其技术的价值外，大学研究人员的另一个好处是获得了该学术团体通常无法获得的实用行业技能。对这一倡议的支持包括加拿大各大学、大西洋地区主要的生物能源机构和工业伙伴。新的角色将建立学院，包括作为技术转让和商业化的协调中心，区域合作，并成为生物发酵高素质人才在加拿大大西洋的首要来源。 Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick déprispe une bio-raffinerie axée sur la rechercheappliquée，dotée d'éequipements de fermentation pour une production à petite échelle opérée par du personnel expert，whi permettra aux chercheurs universitaires et aux entreprises actives en biosciences d'experimenterer production et d'en valider les technologies avant d'amorcer une production industrielle ou de la licencier.该商业化和培训中心在加拿大Au生物发酵研究和生物产品开发方面发挥着重要作用，生物工业价值超过6000万美元，员工超过2000人。Les universités，les institutions de recherche en bioénergie et les PME utilisent a fermentation resultant de l'action des bactéries or des levures pour produire des produits biologiques et chimiques novateurs et de l'énergie. Il y a toutefois une transition à effectuer entre une production à l'échelle du laboratoire et une production à l'échelle industrielle. L'installation fournira donc les éequipements nécessaires pour la fermentation，l'isolation et la purification des bioproduits lors de cette phase d'acroissement de l'échelle de production. L'équipement et le personnel de recherche seront consacrés aux projets de recherche appliquée effectués en collaboration avec l'industrie et les chercheurs universitaires. L'installation abritera des aménagements de formation pour les étudiants colégiaux，les difflômés universitaires et le personnel de l'industrie intéressés par des stages visant à décriminper et à accrouptre la valueur commerciale de leurs recherches. Un bénésuppémentaire pour les chercheurs universitaires sera l'acquisition de compétences pratiques professie de l'industrie.支持这一倡议 principales institutions bioénergétiques régionales et de partenaires industriels.新的角色是由Collè扮演的

The "Collège communautaire du Nouveau-Brunswick" is developing an applied research focused bio-refinery that will have production scale fermentation equipment manned by expert staff allowing university researchers and biorefinery and industrial fermentation companies to scale-up and validate their technologies prior to production roll-out or licensing. This commercialization and training center can play a key role in biorefinery and fermentation research and technology, product and process development in Atlantic Canada where the bioindustry is currently worth in excess of $60 million and employs over 2000 people. Regional universities, bioenergy research institutions and SMEs are using bacteria and yeast fermentation to produce innovative biobased products such as biofuels, enzymes and biorenewable chemicals. For these innovators, there exists a capacity gap between the laboratory scale and the full scale production required by stakeholders in the biorefinery innovation value chain. The facility fills that gap by providing the fermentation and product isolation and purification equipment required for biotechnology scale up. The equipment and research staff will be dedicated to developing and working on collaborative applied research projects with industry and university researchers. The facility will also house training facilities for college students, university graduates and industry staff interested in internships to develop and increase the commercial value of their own research. An additional benefit for the university researchers, beyond increasing the value of their technologies, will be the acquisition of practical industry skills not typically available to this academic group. Support for this initiative includes Canadian universities, the principal bioenergy institutions in the Atlantic Region and industry partners. New roles will be established for the College, including acting as a tech transfer and commercialization focal point for regional collaborations and becoming the premier source for biofermentation highly qualified personnel in Atlantic Canada. Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick développe une bio-raffinerie axée sur la rechercheappliquée, dotée d'équipements de fermentation pour une production à petite échelle opérée par du personnel expert, qui permettra aux chercheurs universitaires et aux entreprises actives en biosciences d'expérimenter leur production et d'en valider les technologies avant d'amorcer une production industrielle ou de la licencier. Ce centre de commercialisation et de formation jouera un rôle clé dans la recherche en bio-fermentation et le développement de bioproduits au Canada atlantique, où la valeur de la bio-industrie excède $60 millions et emploie plus de 2000 personnes. Les universités, les institutions de recherche en bioénergie et les PME utilisent la fermentation résultant de l'action des bactéries ou des levures pour produire des produits biologiques et chimiques novateurs et de l'énergie. Il y a toutefois une transition à effectuer entre une production à l'échelle du laboratoire et une production à l'échelle industrielle. L'installation fournira donc les équipements nécessaires pour la fermentation, l'isolation et la purification des bioproduits lors de cette phase d'accroissement de l'échelle de production. L'équipement et le personnel de recherche seront consacrés aux projets de recherche appliquée effectués en collaboration avec l'industrie et les chercheurs universitaires. L'installation abritera des aménagements de formation pour les étudiants collégiaux, les diplômés universitaires et le personnel de l'industrie intéressés par des stages visant à développer et à accroître la valeur commerciale de leurs recherches. Un bénéfice supplémentaire pour les chercheurs universitaires sera l'acquisition de compétences pratiques provenant de l'industrie. L'appui pour cette initiative provient des universités, des principales institutions bioénergétiques régionales et de partenaires industriels. De nouveaux rôles seront assumés par le Collè