Advanced tracking and optimization technology for brachytherapy applications

癌症是加拿大的头号死因。50%的加拿大人会在有生之年患上癌症，25%的人会死于癌症。在与癌症的斗争中，48%至52%的癌症患者将接受放射治疗，作为一种治疗方式，要么单独接受，要么结合手术和化疗。在过去的几十年里，技术的快速发展使放射治疗在各种癌症部位的局部控制方面取得了重大进展。在这份提案中，我们将与主要的放射治疗设备制造商之一Elekta合作，建立下一代近距离放射治疗(放射治疗的一种形式)系统。特别是，我们寻求开发和验证新的最先进的辐射传输设备和系统，将使新的，更有效的治疗癌症的方法使用。特别是，拟议工作的很大一部分致力于整合仪器的类似GPS的跟踪能力，以实现更快、更安全和更精确的癌症治疗交付。我们期待在这项提议中探索的方法和开发的技术将用于加拿大和世界各地的癌症诊所，直接为抗击癌症并最终造福加拿大人民的福祉做出贡献。#(Cr)#(Lf)Le癌症Est la Prinalale Causon de décèS au Canada。50%的加拿大人患有癌症，25%的人表示哀悼。在癌症防治方面，48例和52%的患者接受了放射治疗，并与癌症患者进行了合作。Au Cours des dernières décennies，le rythme Rapide du déDevelopment Technologique a permisàla Radiothérappie d‘comcomiir des Procemir des ProgrèS对当地潜水员地点的管理意义重大。这是一个非常重要的命题，也就是说，L的创建者和创建者的关系都是如此。更具体地说，nous déDevelopment perons et validerons de nouveaux dispostifes et Systèmes de Pointte Pour les Traittions Utiuant le rayonnement Ionement Iisator，qui permettront de nouvelles接近Térapeutique加上治疗癌症的效果。更具体地说，一个大党努力的项目血清L的一体化能力和类型的“全球定位系统”的仪器使用S提供的管理和快速，加上S和简单的。Nous nous attendonsàce que les Approach at explorées et les Technologies déDevelopment pées duant ce projet suient utilisées dans les clinique de cancérologie du Canada et du monde entier，贡献人的方向是抗击癌症和最终的加拿大人口。

Cancer is the leading cause of death in Canada. 50% of Canadians will develop cancer during their lifetime and 25% will die from it. In the fight against cancer, between 48 and 52% of cancer patients will receive radiation therapy as a treatment modality, either alone or combine with surgery and chemotherapy. Over the last decades, the rapid pace of technological development has enabled radiation therapy to accomplish significant advances in the local control of various cancer sites. In this proposal, we will be working together with one of the major radiation therapy equipment manufacturers, Elekta, to build the next generation of brachytherapy (a form of radiation therapy) systems. In particular, we seek to develop and validate novel state-of-the-art radiation delivery devices and systems that will enable new, more efficient therapeutical approaches for cancer treatment using. In particular, a large fraction of the proposed effort is dedicated to the integration of GPS-like tracking capability of instruments for faster, safer and more precise cancer treatment delivery. We expect the approaches explored and the technology developed during this proposal to be used in cancer clinics across Canada and worldwide, contributing directly to the fight against cancer and ultimately to the well-being of the Canadian population.#(cr)#(lf)Le cancer est la principale cause de décès au Canada. 50% des Canadiens développeront un cancer au cours de leur vie et 25% en mourront. Dans la lutte contre le cancer, entre 48 et 52% des patients atteints recevront une radiothérapie, seule ou associée à la chirurgie et à la chimiothérapie. Au cours des dernières décennies, le rythme rapide du développement technologique a permis à la radiothérapie d'accomplir des progrès significatifs dans le contrôle local de divers sites cancéreux. Dans cette proposition, nous travaillerons avec l'un des principaux fabricants d'équipements de radiothérapie, Elekta, pour construire la prochaine génération de systèmes de curiethérapie (une forme de radiothérapie). En particulier, nous développerons et validerons de nouveaux dispositifs et systèmes de pointe pour les traitements utilisant le rayonnement ionisant, qui permettront de nouvelles approches thérapeutiques plus efficaces pour le traitement du cancer. En particulier, une grande partie des efforts de ce projet sera consacrée à l'intégration d'une capacité de suivi de type "GPS" des instruments utilisés pour une administration de traitement plus rapide, plus sûre et plus précise des traitements. Nous nous attendons à ce que les approches explorées et les technologies développées durant ce projet soient utilisées dans les cliniques de cancérologie du Canada et du monde entier, contribuant directement à la lutte contre le cancer et ultimement au bien-être de la population canadienne.