Herder-Briefe, Band XIV (Kommentar für den Zeitraum 1799-1803)

牧民书信，第 XIV 卷（1799-1803 年期间的评论）

• 批准号: 114686977
• 负责人: Dr. Bernhard Fischer
• 金额: --
• 依托单位: Goethe- und Schiller-Archiv
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2011-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/114686977?language=en
• 关键词: Herder; Briefe; Band; XIV; Kommentar

Schon Bernhard Suphan, der Herausgeber der ersten kritischen Gesamtausgabe der Werke Herders (1877-1913) plante diese durch eine Gesamtausgabe von Herders Briefen zu ergänzen, wozu ihm aber die Leitung des Goethe- und Schiller-Archivs (GSA) und die Redaktion der „Weimarer Ausgabe“ der Werke, Tagebücher und Briefe Goethes keine Zeit ließen. So existierten auch weiterhin nur ältere, oft bloß auszugsweise Ausgaben einzelner Briefwechsel von Herder aus dem 19. Jahrhundert, die schon den damaligen philologischen Standards keineswegs gerecht wurden. Erst in den späten 1950er Jahren begann der pensionierte Oberstudiendirektor Wilhelm Dobbek im Auftrag der NFG, insbesondere des GSA, erneut eine Herder-Briefausgabe vorzubereiten. Diese wurde nach seinem Tod im Jahr 1971 von Günter Arnold am Goethe- und Schiller-Archiv fortgesetzt, der, nur zeitweise von einer Hilfskraft unterstützt, die bis jetzt vorliegenden zwölf Bände (Bd. 1-9 = Text, Bd. 10 = Register, Bd. 11-12 = Kommentar zu Bd. 1-5) ebenso im Alleingang erarbeitet hat wie das Manuskript für einen weiteren Kommentarband (Bd. 13 = Kommentar zu Bd. 6-7), das noch in diesem Jahr fertiggestellt und im Jahr 2009 erscheinen wird.Mit Erscheinen von Bd. 13 fehlt der Herder-Briefausgabe nur noch der Bd. 14 mit dem Stellenkommentar zu den in Bd. 8 veröffentlichten Briefen von Johann Gottfried und Karoline Herder und den chronologisch einschlägigen Nachtragsbriefen aus Bd. 9. Diese insgesamt 680 Briefe dokumentieren die letzten fünf Lebensjahre Herders 1799–1803, seine Amtsgeschäfte, seine Krankheiten, familiäre und freundschaftliche Beziehungen, die Entstehungszeit der antikantianischen Streitschriften Metakritik und Kalligone, der kulturhistorischen Zeitschrift Adrastea und verschiedener kleinerer Werke. Zudem beleuchten diese Briefe die permanente kritische und polemische Auseinandersetzung ihres Autors mit den gleichzeitigen geistigen Strömungen vor dem Hintergrund der Zeitgeschichte, die sich hier deutlicher spiegelt als in den Briefen anderer berühmter Zeitgenossen. Wie schon in den bisher erschienenen Kommentarbänden wird der Stellenkommentar auch die Gegenbriefe (Briefe an Herder), die in der Ausgabe nicht enthalten sind und die großenteils noch unveröffentlicht sind, in Form von Zitaten und Regesten (Inhaltsangaben) einbeziehen. Bd. 14 soll im Anschluss an die Stellenkommentare zum letzten Briefband auch ein vollständiges Bibelstellenverzeichnis enthalten, in dem erstmals sämtliche direkten Bibelzitate, Centos, Paraphrasen und Allusionen in den insgesamt 2800 Briefen Johann Gottfried und Karoline Herders nachgewiesen und so für wissenschaftliche Untersuchungen aufgearbeitet werden. Biblische Wörter und Wendungen, sogar Ausdrücke des schon damals ganz veralteten Lutherdeutsch, werden wie Sprichwörter in der Volkssprache gebraucht und stellen unter kultur3 historischem und soziolinguistischem Aspekt hochinteressantes Material dar. Die Bibelstellen werden im Verzeichnis im Wortlaut angeführt, damit Varianten und Adaptionen Herders zu erkennen sind.

Schon Bernhard Suphan，der Heraugeber der ersten kritischen Gesamtausgabe der Werke牧民(1877-1913年)种植牧民的食物Gesamtausgabe von牧民Briefen zu ergänzen，wozu ihm aber die leitung des Goethe-und Schiller-档案(GSA)和De Redaktion der“Weimeller Ausgabe”der Werke，Tagebücher and Briefe Goethkees Zeit则en。因此，存在于Nurältere中，经常是Ausgaben einzelner Briefwechsel von Herder Aus Dem 19。Jahrhdert，die Schon den Damaligen Philologischen Standard keineswegs Gerecht Wurden。1950年，Jahren出生于养老金管理部门Wilhelm Dobbek im Auftrag der NFG，Inbe ondere des GSA，erneut eine Herder-Briefosgabe vorzubereiten。Diese wurde nach seinem tood im Jahr 1971 von Günter Arnold am Goethe-und Schiller-Archiv fortgesetzt，der，Nur zeitweise von einer Hilfskraft unterstützt，die bis jetzt vorliegenden zwölf Bände(Bd.1-9=文本，Bd。10=寄存器，Bd。11-12=Komentar zu Bd.1-5)ebenso im alleingang erarbeitet at das Manuskript für einen weiteren Komentarband(Bd.13=Komentar zu Bd.6-7)，das noch in diesem Jahr fertiggellt and im Jahr 2009 erscheinen wir.Mit Erscheinen von Bd.13 Fhllt der Herder-Briefosgabe Nur noch der Bd.14麻省理工学院DEM Stellenkommentar zu den in Bd.8 Veröffentlichten Briefen von Johann Gottred and Karoline Herder and den编年史einschläGigen NachtraBriefen Aus Bd.9.1799-1803年，莱本斯加雷牧民在1799-1803年间有680个牧民，这些牧民在1799-1803年间，他们的家庭和家庭都是自由的，他们的家庭和家庭也是如此。Zudem Beleuchten Diefe De Permanente e Kritische and Polemishe Auseinanddersetzung ihres autors MIT den Gleichzeitigen Geistigen Strömungen Vor Dem Hintergrund der Zeitgeschichte，die shier deuutlicher spiegelt als in den Briefen Ander berühmter Zeitgenossen.Wie Schon in den Bisher erschienenen Komentarbänden wird der Stellenkommentar auch die GegenBrief e(Briefe An Herder)，死于Der Ausgabe NICHET enthalten sind and die groçenteins noch Unveröffentlicht sind，形式von Zitten and Regesten(Inhaltsangaben)einbeziehen。BD。14 Soll im Anschluss and die Stellenkomm are zum letzten Briefband auch ein vollständiges Bibelstellenverzeichnis endige bibelstellenverzeichnis dererekten Bibelzitate，Centos，Paraphrasen and Allusionen in den insgesamt 2800 Briefen Johann Gottfred und Karoline牧民nachgewiesen and so für Wisenschaftliche UntersusuHungen aufgearbeet wenden。文敦根和文敦根的书目，路德德意志的圣地，以及德国历史和文化背景下的史料。他是世界上最好的牧民之一，也是最好的牧民。