Goethe. Letters. Historical-critical edition

所有歌德书信的历史和批判版是魏玛古典学院歌德和席勒档案馆（GSA）正在开展的学术长期项目之一。它的目标是最终取代100年前出版的著名的魏玛版《歌德书信》（WA）。这个新版本是档案馆的主要语言学任务之一，它拥有大部分信件。它填补了歌德学术研究的重大空白，为理解歌德时代提供了必要的资源。该项目旨在公布我们所知道的所有歌德的信件（即大约15000封）。除了印刷版（打算作为主要的展示形式）之外，还将有一个电子版本，使用相同的数据基础，并展示签名的数字副本。考虑到书信的数量和新发现的材料，我们估计新版本将包括36卷（版本和注释）。文学卷和批评卷计划同时出版。自2008年以来，四卷两卷的历史批判版歌德书信已经出版，学术界认为这是过去几十年来最雄心勃勃的语言学事业之一的开始，也是未来书信版本的基准。在提议的资助期间，编辑将编辑并首次全面注释1797年的歌德信件（卷10 I/II）基于手稿。2001年，联合国教科文组织将歌德的文学遗产列入世界记忆名录，出版学术版的歌德书信集履行了这一义务。由德国科学理事会指派的结构发展委员会承认歌德和席勒档案的版本是与歌德研究有关的杰出项目。他们被明确推荐进一步赞助。德国科学委员会在2011年秋季的评估中证实了这一积极评价。

The historical and critical edition of all Goethe letters is one of the scholarly long-term projects being carried out by the Goethe and Schiller Archive (GSA) of the Klassik Stiftung Weimar. It aims to replace the famous Weimar edition of Goethe letters (WA) eventually, which was published 100 years ago. This new edition is one of the main philological tasks of the Archive, which owns the majority of the letters. It closes a significant gap in scholarly research on Goethe and provides sources essential to the understanding of the Goethe-Zeit. The project is aimed to publish all letters written by Goethe we know of (i. e. about 15.000). In addition to the printed edition (intended to be the primary form of presentation) there will also be an electronic edition using the same data basis and presenting digital copies of the autographs.Given the number of letters and considering the new-found material, we estimate that the new edition will consist of 36 volumes (edition and annotation). Both the literary and the critical volumes are scheduled to appear at the same time. Since 2008 four two in one volumes of the historical-critical edition of Goethe letters have been published, received by the academic community as the beginning of one of the most ambitioned philological undertakings of the past decades and as a benchmark for future editions of letters. During the proposed funding period, editors will edit and for the first time comprehensively annotate Goethe letters from 1797 (vol. 10 I/II) based on the manuscripts. As UNESCO added Goethe literary estate to its Memory of the World Register in 2001 the publication of Goethe letters in a scholarly edition fulfils an obligation to this.A Commission for structural development being assigned by the German Science Council recognised the editions of the Goethe and Schiller Archive as outstanding projects of source-related Goethe studies. They were explicitly recommended for further sponsorship. The German Science Council confirmed this positive assessment with its evaluation in autumn 2011.